我在這種情形之下生活了將近兩年。我那倒霉的頭腦仿佛生來要折磨我似的，在這兩年里，一直在東打算、西計劃，盤算著怎樣離開本島。有的時候，盡管我的理智明明告訴我，那只破船上早已沒有什么東西值得我冒著風險出海了，我還是不死心，總想再去一趟。有的時候，我盤算著在這邊走走，有的時候，我又盤算著去那邊蕩蕩。我敢說，如果我從塞拉出來時坐的那艘小船還在我手里，我早已坐著它出了海，不知去向了。
...
我在這種情形之下生活了將近兩年。我那倒霉的頭腦仿佛生來要折磨我似的，在這兩年里，一直在東打算、西計劃，盤算著怎樣離開本島。有的時候，盡管我的理智明明告訴我，那只破船上早已沒有什么東西值得我冒著風險出海了，我還是不死心，總想再去一趟。有的時候，我盤算著在這邊走走，有的時候，我又盤算著去那邊蕩蕩。我敢說，如果我從塞拉出來時坐的那艘小船還在我手里，我早已坐著它出了海，不知去向了。
...