“洛成？行啊，兩年不見還是這么有氣質(zhì)，比照片上帥，挺讓人嫉妒的，哈哈！正好你今天穿著正裝，沒丟我們學(xué)校的臉面，入職面試第一關(guān)過(guò)了。先別說(shuō)別的，跟我來(lái)，有什么話等正事辦完再說(shuō)?！?p> 比兩年前要胖上一圈的張樂安根本不給洛成說(shuō)話的機(jī)會(huì)，直接領(lǐng)著他往里走。
洛成是真連說(shuō)話的機(jī)會(huì)都沒找到，更別說(shuō)解釋了。
這位學(xué)長(zhǎng)還真的是，就跟這兩年的空白期不存在一樣，熱情得讓人頭皮發(fā)麻呀。
算了，就像他說(shuō)的一樣，還是先把正事辦完再說(shuō)吧。
來(lái)到寫字樓里臨時(shí)準(zhǔn)備的采訪間內(nèi)，采訪間內(nèi)，昨晚在舞臺(tái)上見過(guò)的九個(gè)女孩正分成兩排站在那里，在她們對(duì)面的，是由十五六個(gè)人組成的采訪隊(duì)伍。
見到張樂安進(jìn)來(lái)，一個(gè)中年人連忙迎了上來(lái)，焦急道：“張部長(zhǎng)，人帶來(lái)了嗎？”
洛成嘴角抽搐，合著自己這么沒存在感呢？
沒見著那九個(gè)小丫頭都靜靜的盯著自己?jiǎn)幔?p> 尤其是其中一個(gè)有著漂亮笑眼的萌萌噠女孩，就好像看到了什么寶物一樣，雙眼放光的模樣，讓他渾身一寒，有種被窺視的感覺。
還有上次在商場(chǎng)見過(guò)的童顏女孩和健康皮膚色女孩，那眼神，就跟見著了仇人似的……等等！仇人？
對(duì)了！
自己的任務(wù)目標(biāo)呢，居然是……發(fā)呆？
“這不是嗎？我學(xué)弟，學(xué)校里的高材生，英文專業(yè)八級(jí)，同聲翻譯水準(zhǔn)。”張樂安很干脆地介紹起來(lái)，雖然說(shuō)得很簡(jiǎn)單，卻讓在場(chǎng)所有人側(cè)目——名為時(shí)代少女的九只聽不懂漢語(yǔ)，可以忽略。
在場(chǎng)的狐搜員工雖然不是翻譯圈子的人，但做他們這一行，經(jīng)常和外國(guó)人打交道，尤其是還有一個(gè)翻譯出身的部長(zhǎng)上司，所以對(duì)翻譯圈子也是有一些了解的。
眼下全國(guó)的翻譯從業(yè)人數(shù)38萬(wàn)余，其中職業(yè)翻譯僅僅2萬(wàn)余人，而受過(guò)專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才，扣去像張樂安這樣畢業(yè)后轉(zhuǎn)投其它工作的，也絕對(duì)不滿萬(wàn)人。
而同聲翻譯，更是這個(gè)職業(yè)圈中的稀有物種。
因?yàn)樗囊筇吡耍粫?huì)給你充足的時(shí)間思考，而是受時(shí)間嚴(yán)格限制難度極高的語(yǔ)言轉(zhuǎn)換人才，幾乎是要求在聽辨源語(yǔ)講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)迅速完成對(duì)源語(yǔ)言的預(yù)測(cè)、理解、記憶、轉(zhuǎn)換和目的語(yǔ)的計(jì)劃、組織、表達(dá)、監(jiān)聽和修正，同步說(shuō)出目的語(yǔ)譯文。
通俗一點(diǎn)說(shuō)，就是在聽到一種語(yǔ)言的時(shí)候，幾乎要在一秒的時(shí)間內(nèi)對(duì)其做出到目標(biāo)語(yǔ)言的翻譯，同時(shí)還要照顧到兩方語(yǔ)言所代表的文化的習(xí)俗以及口語(yǔ)習(xí)慣。
國(guó)內(nèi)最早培養(yǎng)同聲翻譯的學(xué)校是京都外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，這還是從二十八年前開始就開始的項(xiàng)目，在之后十年的時(shí)間里，培養(yǎng)出的合格同聲翻譯甚至不到兩百人，而這兩百人，如今不是活躍在國(guó)家職能部門、在國(guó)際舞臺(tái)上展示自己，就是成為了各大高校的教授、副院長(zhǎng)，甚至有人創(chuàng)辦了自己的學(xué)院。
洛成剛剛離開的學(xué)校，就是這樣一位‘種子選手’在這座城市的外語(yǔ)大學(xué)里創(chuàng)辦的高翻學(xué)院。
這些年來(lái)，翻譯人才數(shù)量比起二十多年前自然是豐富多了，雖然依然緊缺，但勉強(qiáng)湊合著也夠用了。
不過(guò)像是同聲翻譯，這樣的人才依然是少之又少。
基本上出現(xiàn)這樣一個(gè)，都會(huì)被人當(dāng)寶貝一樣供起來(lái)，哪怕是狐搜這樣的大企業(yè)，想招攬一位同聲翻譯也挺懸的，更多的是與抱團(tuán)的翻譯公司合作，而張樂安對(duì)洛成介紹……應(yīng)該稍稍有一些夸張吧？
但以張樂安的作風(fēng)，想來(lái)這位洛成也是有一定的水準(zhǔn)的，至少那八級(jí)英語(yǔ)是可以確定的。
但是！
“部長(zhǎng)，我們現(xiàn)在缺的是韓語(yǔ)翻譯呀！”
這一次過(guò)來(lái)采訪s.m公司的藝人，張樂安身為狐搜魔都分公司新聞部部長(zhǎng)都親自過(guò)來(lái)了，也足以說(shuō)明他對(duì)這場(chǎng)采訪的重視，自然不會(huì)漏掉韓語(yǔ)翻譯。
可s.m公司的采訪任務(wù)都只剩下時(shí)代少女這一個(gè)女團(tuán)了，那個(gè)不靠譜的韓語(yǔ)翻譯居然拉肚子，在廁所里出不來(lái)了。
s.m自然也是備有中韓翻譯的，如果不是洛成一通電話過(guò)來(lái)的話，張樂安都準(zhǔn)備去找對(duì)方借人了，就算丟了臉，也比被公司里的某些人抓住話柄好。
洛成很快聽明白了前因后果，看向張樂安的目光中泛起了一抹古怪。
“我這位學(xué)弟可是天才，在學(xué)校里成績(jī)頂尖，畢業(yè)后更是自學(xué)了韓語(yǔ)，不說(shuō)達(dá)到他英語(yǔ)同聲翻譯的水準(zhǔn)，但我們今天的拍攝也夠用了?！?p> 張樂安拍拍比時(shí)代少女中某幾個(gè)女孩還要富有的胸肌，明顯是要為洛成擔(dān)保了。
其他相互看了幾眼，也選擇了相信他們這位部長(zhǎng)，和洛成打了個(gè)招呼后，就各自準(zhǔn)備起來(lái)，態(tài)度不說(shuō)冷淡，但也絕對(duì)說(shuō)不上熱情。
“好好展示一下自己，其它的事情你不用擔(dān)心。”
張樂安拍拍洛成的肩膀，就去做自己的事情去了。
這一次的采訪對(duì)他很重要，否則他這個(gè)部長(zhǎng)也不會(huì)跑到‘前線’來(lái)，還是因?yàn)橐粋€(gè)要靠著自家公司在國(guó)內(nèi)宣傳的外國(guó)娛樂公司，他需要注意的地方還很多。
洛成苦笑著搖搖頭，他是真沒打算進(jìn)狐搜，可這位學(xué)長(zhǎng)的舉動(dòng)，是真的挺讓他感動(dòng)的。
這時(shí)，一個(gè)臉色蒼白的中年人捂著肚子跑了進(jìn)來(lái)，似是不經(jīng)意地看了洛成一眼后，來(lái)到張樂安身邊面色尷尬而別扭地說(shuō)起了什么。
“那是我們這一次合作的韓翻譯。”
洛成扭頭，看著正對(duì)自己微笑的攝像小哥，笑道：“韓語(yǔ)翻譯？”
“是韓語(yǔ)翻譯，也是韓翻譯，他姓韓，彩冰翻譯公司的小語(yǔ)種翻譯。”攝像小哥笑了笑，突然低聲道，“洛哥，你也會(huì)韓語(yǔ)，一會(huì)兒能幫我要一張時(shí)代少女的簽名照嗎？對(duì)了，我叫陳小林，洛哥你叫我小林就可以了?！?p> 得！
又是一個(gè)追風(fēng)……追星少年啊！
洛成看了看時(shí)間，離形式采訪大概還有一會(huì)兒，便起身走向時(shí)代少女的方向，讓所有人都有意無(wú)意地看了過(guò)來(lái)。
“這小子，還跟兩年前一樣?！?p> 張樂安笑了笑，回頭看著身前的韓翻譯，胖胖的臉上笑容更甚：“行了，你要是實(shí)在不舒服就先去休息吧，其它的事情，我會(huì)讓人去和貴公司談的?！?p> 韓翻譯臉色更白了，但也沒有說(shuō)什么，只是快速地低頭離開。