這是一節(jié)英美文學(xué)鑒賞課，盡管只是作為選修課的存在，可是外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的學(xué)生都將其看的很重要。
一間寬敞明亮都教室，黎歌，薛琪琪，陸雙，高雪清四人，剛好坐在教室中央的第五排。
英美文學(xué)鑒賞的老師姓余，名叫美儀，英文名叫via。
國(guó)外留學(xué)生回國(guó)當(dāng)老師，最喜歡的便是英美的文學(xué)和詩(shī)集了。
via老師很漂亮，很時(shí)尚，留學(xué)法國(guó)的她融入了法國(guó)很長(zhǎng)的一段時(shí)間，尤其穿衣打扮，很法式，一眼看去，不說(shuō)男生，就連女生都不愿意移開(kāi)目光。
男生看漂亮的女孩，是因?yàn)槊琅L(zhǎng)得好看，化妝細(xì)致，穿衣有品。
女生看漂亮的女孩，不僅因?yàn)樗每?，更是想要將她研究個(gè)徹底，學(xué)習(xí)和借鑒她的打扮搭配風(fēng)格，讓自己也變得更好看。
投影降下，遮住了一大半的黑板，靠窗坐的同學(xué)們醒目的將窗簾拉上。
via老師先放一段很優(yōu)美緩慢有韻的詩(shī)歌，富有磁性的男聲將詩(shī)集的美展現(xiàn)的淋漓盡致。
不緊不慢，不松不緊，飽含韻味的聲音，將教室的每一個(gè)人，帶入詩(shī)的意境中。
一節(jié)英美文學(xué)課下來(lái)，黎歌四人感覺(jué)意猶未盡，好想這課再長(zhǎng)一會(huì)，陶醉在詩(shī)的意境里，也知道，對(duì)英文的翻譯，有時(shí)候呢，真的不能干癟癟的翻，還得運(yùn)用優(yōu)美的句子，這樣才能不失詩(shī)的韻味。
距離下課還有十分鐘，via老師分享了一段英文。
是這樣的！
I love three things in this world.
Sun， moon and you.
Sun for morning，
Moon for night，
And you forever.
“有同學(xué)知道這首詩(shī)的中文意思嗎？”via老師笑著環(huán)視教室一圈問(wèn)道。
一時(shí)間，整個(gè)教室靜寂下來(lái)，每個(gè)人都在想著這首詩(shī)的意思。
“還有五分鐘哦”via老師提醒道。
一個(gè)個(gè)絞盡腦汁中，一人勇敢的舉起了手。
via老師嘴角的微笑很是迷人，笑道“這位同學(xué)你說(shuō)一下”
包括黎歌，每個(gè)人都回身看舉手的同學(xué)，竟是高雪清。
高雪清笑得很得體，不緊不慢，聲音柔柔的翻譯起來(lái)。
“這是我以前看過(guò)的詩(shī)，因?yàn)樗鼘?shí)在太美了，所以我一直記得”
“浮世三千，吾愛(ài)有三”
“日，月與卿”
“日為朝”
“月為暮”
“卿為朝朝暮暮”
“很好，請(qǐng)坐下”
“大家看過(guò)暮光之城嗎？”via老師問(wèn)
臺(tái)下有人點(diǎn)頭有人搖頭。
via老師笑著解釋道
“這詩(shī)就出自暮光之城，是其中里面的一句臺(tái)詞”
“原意呢大概就是，在這繁雜紛亂的物質(zhì)世界，我喜歡的只有三樣?xùn)|西，太陽(yáng)，月亮和你”
“當(dāng)然要是直白的翻譯反倒失去了原有的韻味，浮世三千這樣翻譯一來(lái)，使得整首詩(shī)變成地地道道，坑儷情深的一首原汁原味的中文情詩(shī)”
“學(xué)英美文學(xué)除了學(xué)英美詩(shī)集里的描寫(xiě)手法，更是讓你了解是4的背景，作詩(shī)的人的心境，以及如何用更美的句子詞匯去翻譯一句平白樸素的英文”
“好了，即將要下課了，今天的課就上到這里，我們下次再見(jiàn)”
via老師一舉一動(dòng)說(shuō)不出的優(yōu)雅，微微含笑著抱著書(shū)還有包包，在鈴聲響起的那一刻，嗒嗒嗒，細(xì)高的高跟鞋一下一下的敲擊在心上。
這句詩(shī)，黎歌當(dāng)時(shí)就記住了，原封不動(dòng)的照搬著發(fā)給了陸離，附上一句話。
“這首詩(shī)送你的，上課學(xué)到的，美不美？”
很快，陸離便回復(fù)道“很美，就像你”
黎歌心滿意足的捂著嘴偷笑，一邊回著信息，一邊不緊不慢的將書(shū)收好，跟在三個(gè)舍友的后面。
“晚上走操場(chǎng)不？”黎歌想約道。
那邊的陸離，急急忙忙輸了一個(gè)好字，轉(zhuǎn)眼一想，自己臉上的傷，還真不好交待，便把好字刪去。
正要回答，黎歌那頭卻跳出來(lái)不容拒絕的一句話。
“晚上八點(diǎn)，不見(jiàn)不散，好啦，不說(shuō)哦，我跟舍友寶貝們?nèi)コ燥埩?，待?huì)見(jiàn)！（開(kāi)心得意的笑臉）”
陸離無(wú)奈，只得回“好”
……
樹(shù)欲靜，風(fēng)欲止。
早秋的風(fēng)，很涼很涼，黎歌穿著一襲薄薄的白色長(zhǎng)衫，還有一條淺藍(lán)色的長(zhǎng)牛仔褲，腰間系著黑色的皮帶，烏黑亮麗的頭發(fā)齊肩而下，素顏的她很美很美，氣色紅潤(rùn)，膚色雪白，連唇也是泛紅的。
一個(gè)人，站在隨風(fēng)搖曳的操場(chǎng)大樹(shù)下，衣袖飄飄，烏發(fā)飄飄，搖曳著搖曳著，倒生出了不一樣的味道來(lái)。
陸離戴著黑色的口罩，勉強(qiáng)擋住了臉上的淤青，對(duì)黎歌的了解讓他早有打算，出門(mén)便不忘帶多一件外套挽在手肘處。
此時(shí)見(jiàn)心心念念的女孩在風(fēng)中凌亂，許是有點(diǎn)冷了，黎歌輕微的抖了抖身子。
陸離邁開(kāi)大長(zhǎng)腿跑過(guò)去，將手中的外套披在她身上，才牽著她的小手懶懶散散的兩個(gè)人，在月色清冷的操場(chǎng)下，徐徐走著。
忍不住握的緊了幾分，細(xì)細(xì)低喃道“那首詩(shī)，我記在心里了，你之于我，便是日與月的存在，朝朝暮暮”
黎歌莞爾一笑，回眸看他，“你亦如此”
兩人相視一笑，便又繼續(xù)走著，陸離不自覺(jué)的放緩了腳步，兩人的手也越牽越牢，就好像只有這樣，才能將他（她）穩(wěn)穩(wěn)的鎖進(jìn)自己的心房。
愛(ài)是霸道又無(wú)私的，愛(ài)一個(gè)人，總想要牢牢的抓緊彼此，占有欲空前的放大，彼此眼里容不進(jìn)一粒沙子。心心念念，睡前醒來(lái)，都是他。
愛(ài)一個(gè)人，又總會(huì)無(wú)私的把他放在自己前面，恨不得星星月亮都要摘下來(lái)送給他，上可九天攬?jiān)?，下可五洋捉鱉。
膩膩歪歪好一會(huì)，時(shí)間轉(zhuǎn)瞬即逝，一回頭，竟這般晚了，依依不舍的看著彼此，明明離得很近，第二天還能見(jiàn)到，卻如異地那般，淡淡愁緒縈繞心中，惆悵又無(wú)奈。
“黎黎，今晚的月亮真美”
聞之，黎歌會(huì)心一笑，笑意盈盈的眼睛里，彎彎的，就像那輪掛在湛藍(lán)漆黑壁畫(huà)里的月兒一樣。
――――――――――
昂~