還有一種南方的昆蟲，其令人感興趣的程度至少與蟬一樣，但聲名卻遠(yuǎn)不及后者，因?yàn)樗偸乔臒o聲息。如果上蒼賜予它一個深得人心的第一要素——音鈸的話，憑著它形體與習(xí)性的奇特，它準(zhǔn)能讓著名歌手蟬的聲譽(yù)黯然失色。這里的人們稱它為“禱上帝”，學(xué)名則叫螳螂，拉丁文名為“修女袍”[40]。
科學(xué)的術(shù)語與農(nóng)民樸素的詞匯在這兒是相互吻合的，都是把這種奇特的生物看成是一個傳達(dá)神諭的女預(yù)言家，一個沉湎...
還有一種南方的昆蟲，其令人感興趣的程度至少與蟬一樣，但聲名卻遠(yuǎn)不及后者，因?yàn)樗偸乔臒o聲息。如果上蒼賜予它一個深得人心的第一要素——音鈸的話，憑著它形體與習(xí)性的奇特，它準(zhǔn)能讓著名歌手蟬的聲譽(yù)黯然失色。這里的人們稱它為“禱上帝”，學(xué)名則叫螳螂，拉丁文名為“修女袍”[40]。
科學(xué)的術(shù)語與農(nóng)民樸素的詞匯在這兒是相互吻合的，都是把這種奇特的生物看成是一個傳達(dá)神諭的女預(yù)言家，一個沉湎...