“你給我回來！”老爺青筋暴漲，雙手撐著桌面站了起來?！拔颐钅慊貋?！否則就滾出我家，永遠(yuǎn)別回頭！”
夫人趕緊跑到兒子身邊，“我的寶貝，你這又是怎么回事？不能再像個(gè)小朋友一樣動(dòng)不動(dòng)就亂發(fā)脾氣了。接下來你父親有要事宣布，你必須得留下來聽聽?！敝?，又是一陣耐心的細(xì)語。
在夫人的勸導(dǎo)下，二少爺折了回來。
老爺坐下深吸一口氣，宣布道：“我們夫妻二人打算送雪莉去新布魯瑟姆城，讓她就讀于一座專門培養(yǎng)淑女的學(xué)校?！?p> 少爺?shù)哪樕查g變得更難看了?！罢l來照顧她？”
“我計(jì)劃先陪她兩三年?！狈蛉苏f，“等雪莉?qū)δ莾菏煜ち?，我便回來?！?p> “我的小乖乖，”老乳娘輕柔地?fù)崦〗愕哪X袋，“我這個(gè)老婆子以后再也不能伺候你了嗎？”
“該歇歇啦，親愛的老母親，你把三個(gè)孩子照顧大不容易。我會(huì)為你提供充足的財(cái)物，讓你安度晚年。鑒于你有個(gè)侄兒，因此我打算安排人送你回老家去。有人照應(yīng)著，也就不會(huì)覺得孤單了?！?p> 老婦人發(fā)出嘆息，她一定希望侍奉男爵一家直到去世那一天，可自去年入冬以來，她的身體狀況下降得厲害。
“您怎么放心把這么大的房子撂給三個(gè)男人啊，夫人?！崩先槟镎f，“況且兩位少爺還都需要您，尤其是朱利安已經(jīng)到了適婚年齡，您不在家盯著可怎么行?！?p> 老爺開口道：“沒人希望她離開，對(duì)于男人來說，多一個(gè)女人總比少一個(gè)強(qiáng)，但雪莉的未來更重要。我希望我的女兒長大后不比男人差?！?p> 二少爺發(fā)出一聲冷笑，“讀點(diǎn)兒書就能跟男人平起平坐？”他滿嘴輕蔑的語氣，好像自己的母親不在現(xiàn)場(chǎng)，“她們只要學(xué)會(huì)梳妝打扮、甜言蜜語，還有豐富的床上技巧就足夠足夠了?！?p> “你這狹隘的心胸既不像我，也不像你母親。”父親批評(píng)道，“仔細(xì)想想，你似乎沒從我們夫妻二人身上繼承任何好處，說得難聽點(diǎn)兒，你身上壓根兒就沒半點(diǎn)兒好的地方?！?p> “老爺，”夫人即刻為兒子辯解，“你這是在胡說八道什么，這孩子只是還沒長大，您要跟他一般大小嗎？”
“呵，新布魯瑟姆——花之都、國際藝術(shù)之都，真是個(gè)不得了的地方?！倍贍斔崃锪锏卣f，“您說過目前我們家經(jīng)濟(jì)十分拮據(jù)，那么打哪兒來的錢財(cái)讓小妹到那么昂貴的地方去學(xué)習(xí)？”
“這份兒錢是朱利安掙出來的，他樂意為自己的小妹妹投資。行不行？行不行？！”
二少爺掩不住滿臉妒意?！盀楹挝乙B(yǎng)一匹馬的錢卻出不起？”
“養(yǎng)馬的費(fèi)用日積月累下來十分昂貴，難道你有意愿成為一名騎士嗎？”
二少爺沒發(fā)話，他把父親的寶劍舉過頭頂都費(fèi)力，力氣小得像個(gè)小女孩。
“我們家養(yǎng)了三匹，我的，你母親的，還有一匹公用的，足夠了?！?p> “我只要專屬于我自己的馬！大哥回來的時(shí)候，那匹馬總是他在用。換作平日，你又為了彰顯氣度把它借給厚臉皮的村民用，近來你又讓雪莉?qū)W習(xí)馬術(shù)了，我很少有機(jī)會(huì)騎。你覺得整天躺在家里挺舒服的，我可受不了！”這個(gè)尖酸刻薄的小子似乎是在嘲笑父親的殘疾。
小姐把頭抬起來一下后又迅速低下，每當(dāng)二哥的話題在她身上的時(shí)候，她總是低著頭擺弄什么東西，嘴邊掛著不誠實(shí)的微笑。格倫不禁為她感到心疼，你怎么偏偏有個(gè)這么一個(gè)哥哥。
“朱利安可以在外地替我處理事務(wù)，你能嗎？”老爺問。
“你從沒給過我學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。”
“你大哥跟我一起會(huì)見客人的時(shí)候，那個(gè)正在調(diào)戲黃花兒閨女的人，難道不是你么！整個(gè)府邸里都充斥著不堪入耳的聲音！拜你所賜，我至今也沒臉再邀那位朋友?！?p> “我又不知道你們提前回來了?！?p> “你還不知道你為什么是個(gè)廢物呢！”
“或許我們真該考慮給比爾提供一匹馬了?！狈蛉苏f，“十六了，都應(yīng)該娶個(gè)妻子回來了?！?p> “即使給他一匹馬，”老爺說，“他也不會(huì)好好照顧它。”
“格倫能替我照顧它，”二少爺大聲強(qiáng)調(diào)，“他就該干這種活兒！小小的一個(gè)家里，你養(yǎng)這么多下人，他們閑得腚都快抬不起來了！”
“好馬是自己養(yǎng)出來的，而爛馬我們家不需要?！崩蠣敿又亓苏Z氣，“你一個(gè)爛人就足夠讓我火大了，別再添一匹爛馬來煩我。照目前的狀況來看，為你提供馬匹是不可能的，想必將來也不會(huì)?！?p> 二少爺氣急敗壞地甩頭離開，每一個(gè)臺(tái)階都被他踏出滿盈著臭脾氣的噪音。
“咱們家再添一匹馬怎么了？”夫人說，“讓你兒子心滿意足就這么令你難受嗎？！”
“只有獨(dú)當(dāng)一面的男子漢才有資格騎馬佩劍，這是我們家祖上傳下來的規(guī)矩。最重要的是我們每年就能收入一百五十枚金幣，比同等級(jí)的貴族低一半，僅僅相當(dāng)于富庶地區(qū)的鄉(xiāng)紳。”
“把我們家裝飾得漂漂亮亮的難道是在往你臉上抹灰嗎？”沒想到夫人也失態(tài)了，看樣子她真的憋了很多不快的情緒?！拔也灰雌渌F婦人的嘲諷臉色！她們來這里參觀后無一不是帶著傲氣走了，天知道她們?cè)诒澈笤趺凑f我?！?p> “女人家真是沒有什么不能攀比的。”老爺搖著腦袋說。
“我真是命兒苦啊，”夫人難過地大哭起來，“別人的沙灘，我們的爛泥塘！全世界最差的一塊兒地皮竟然是我丈夫的?！?p> 老爺最瞧不得女人家哭泣了。“好了，好了，我會(huì)盡量滿足你的虛榮心的。”
表演完后，夫人看了看樓上，然后一如既往地為不成體統(tǒng)的兒子辯解起來：“老爺啊，那孩子只是懂事兒晚些，您別老是訓(xùn)他。”
“不訓(xùn)他，難道我要夸獎(jiǎng)他不成？”
“您管好自己的嘴巴就行了！”
老爺重重地拍了一下桌子，嚴(yán)厲地說：“別這樣跟一家之主講話！再有這么一次，我會(huì)讓你知道我的家法是很嚴(yán)的！”
“你打我呀，你這炕頭兒上的漢子！能耐再多也只會(huì)使在老婆孩子身上。除了不反抗你的我們外，你還弄得了誰！”