從田帆和孟虎、瑪?shù)夏?、神父四人到達(dá)大別山賓館的那一刻起,大別山賓館沸騰了——賓館門頭上,LED燈箱滾動(dòng)著紅色中英文字幕;正門口搭起座拱門,十個(gè)大字分外顯眼:“熱烈歡迎非洲貴賓蒞臨”;鞭炮響起來了,紙屑滿地,煙霧升空;同學(xué)們夾道相迎,獻(xiàn)花、握手、祝福,好一派熱鬧景象。
王皓指揮接待組為瑪?shù)夏群蜕窀冈诙前才藕梅块g,約定一小時(shí)后在餐廳包間為他們舉行歡迎晚宴。
……
趁著空擋,三個(gè)大兵先行來到餐廳。
餐廳燈火通明,桌面潔白的臺(tái)布中央擺放著一盆嬌艷的鮮花,墻壁上一幅江山多嬌的油畫,屋內(nèi)回蕩著悠揚(yáng)的背景音樂。
孟虎:“郭子,歡迎儀式整得不賴呀,有模有樣的。”
郭睿:“都是王皓和吳小芳他們策劃的。”
田帆贊許道:“看得出來,這是一個(gè)凝聚力和執(zhí)行力都很強(qiáng)的團(tuán)隊(duì),不愧是礦工的后代。郭子,虎子,相信只要大家精誠(chéng)合作,就一定能圓滿實(shí)現(xiàn)咱們的預(yù)期目標(biāo)。來,你倆坐下……虎子已經(jīng)把籌備組的基本情況告訴我了,很好,很有成績(jī)。下面,我告訴你們恩古尼亞尼神父此行的目的……”
沒等田帆說完,王皓和吳小芳疾步進(jìn)來。
王皓:“田班長(zhǎng),對(duì)不起,俺能這樣稱呼你嗎?”
田帆:“可以呀,沒問題?!?p> 王皓:“有件事,俺得向你請(qǐng)示一下。”
田帆:“王皓,咱們現(xiàn)在是半對(duì)半的合作伙伴,不存在誰請(qǐng)示誰。有什么事,盡管說?!?p> 王皓:“那俺就說了。剛才,同學(xué)們讓俺一會(huì)主持歡迎晚宴,可是俺不懂外語,怕挑不起氣氛,或者言語不當(dāng),給整砸了?!?p> 郭睿:“沒事,瑪?shù)夏瓤梢越o你做同聲翻譯?!?p> 王皓:“可是……俺跟她不熟悉呀。要不,換吳小芳做主持吧?她們女人和女人之間容易交流。”
孟虎一舉手:“俺同意?!?p> 吳小芳:“啥呀,你就同意?知道嘛,臨陣換將是兵家大忌。田班長(zhǎng),晚宴原本是要表達(dá)我們明山同學(xué)對(duì)非洲朋友的歡迎之情,這就需要一個(gè)彼此交融、酣暢淋漓的氛圍。可我不勝酒力,也不懂得酒席間的程序和規(guī)矩,哪兒深哪兒淺不知道,該走什么程序也不明白。王皓呢,他除了不懂外語,其他的都能游刃有余,信手拈來,爛熟于心。所以我認(rèn)為,這個(gè)主持非他莫屬。”
孟虎:“天吶,這嘴茬子……”
王皓:“田班長(zhǎng),你看……”
田帆:“聽明白了。吳小芳說的兵家大忌有諸多因素,除了臨陣換將,還有軟肋示人,未戰(zhàn)先卻。你們想想,如果一個(gè)人承受著巨大的思想壓力,在沒有釋放之前,他能輕裝上陣嗎?能沖鋒在前嗎?所以,我認(rèn)為吳小芳說得有道理,主持今晚這個(gè)歡迎宴會(huì)的最佳人選,非王皓莫屬?!?p> “哦,勝利嘍!”吳小芳高興得跳起來。
王浩:“你們……你們這明擺著是當(dāng)兵的向著當(dāng)兵的嘛。行了,田班長(zhǎng),俺啥也別說了,這付重?fù)?dān)我挑了,這塊硬骨頭俺啃了?!?p> 吳小芳拍著小手:“祝賀王皓群主榮升本次宴會(huì)會(huì)長(zhǎng)?!?p> 田帆:“郭子,一會(huì)你跟王皓上樓,請(qǐng)瑪?shù)夏认群屯躔┩▊€(gè)氣,把宴會(huì)基本程序捋順一下,做到心中有數(shù)?!?p> 郭睿:“好的?!?p> 田帆:“正好大家都在這里,來來,坐下來。我把恩古尼亞尼神父此行訪問中國(guó)的目的通報(bào)一下?!钡却蠹易拢骸岸鞴拍醽喣嵘窀甘翘股D醽喬熘鹘桃婪ɡ虆^(qū)的主教。在他的教區(qū)里,有一個(gè)歐洲教會(huì)捐建的兒童救濟(jì)中心。經(jīng)教會(huì)批準(zhǔn),神父計(jì)劃在中國(guó)采購總價(jià)值約6萬歐元的83種商品?!?p> 王皓:“83種商品?這么多,都什么呀?”
吳小芳:“6萬歐元兌換成人民幣是多少?”
田帆:“按照近期匯率計(jì)算,差不到45萬左右吧。這83種商品可分解為家用電器、家具、服裝、鞋帽、玩具、餐具、塑料制品七大類,多數(shù)都是兒童用品?!彼〕鍪謾C(jī):“回國(guó)之前,我從網(wǎng)上搜索到了全部商品的信息,并做成了PPT,神父已經(jīng)原則確認(rèn)了。咱們接下來要做的工作就是協(xié)助神父快速、準(zhǔn)確、保質(zhì)保量地完成采購任務(wù)。明確了嗎?”
孟虎:“明確了。”
田帆打開手機(jī):“來,大家加我微信,我發(fā)給你們?!?p> 吳小芳:“等等,田班長(zhǎng),我覺得哪兒有點(diǎn)不對(duì)勁?!?p> 田帆:“哦?妳發(fā)現(xiàn)哪兒不對(duì)勁了?”
吳小芳:“咱們分期分批完成83種商品采購任務(wù)以后,這些商品就這么在賓館里堆著?”
孟虎:“哎呀,忘記告訴妳了。俺班長(zhǎng)他爹,俺田叔就是搞外貿(mào)的。只要俺們按照神父的要求,把東西劃拉齊,就算完活了,剩下的由俺田叔負(fù)責(zé)出口?!?p> 郭睿:“是這樣的?!?p> 王皓:“田班長(zhǎng),俺認(rèn)為神父的這個(gè)項(xiàng)目可以理解為一次單純的采購活動(dòng),與籌備組關(guān)系不大。因此俺建議,籌備組原定各小組的職能不變,再成立一個(gè)采購組,專門為神父提供服務(wù)?!?p> 孟虎一舉手:“俺同意……”
吳小芳:“啥呀,你又同意?我看王浩說得也不盡然。”她頓了頓:“沒錯(cuò),這是一次看似簡(jiǎn)單的按單采購活動(dòng),可深層意義呢?雖然我沒看到PPT,可是聽班長(zhǎng)介紹,采購的目標(biāo)幾乎都是大眾產(chǎn)品。你們想想,45萬的單子,83種商品,其中難免會(huì)有幾宗,十幾宗,甚至幾十宗批量大的商品?!?p> 田帆:“沒錯(cuò)。童裝、童鞋、玩具、餐具、塑料制品,都是大批量的?!?p> 吳小芳:“現(xiàn)在既是商品競(jìng)爭(zhēng)的時(shí)代,也是商品同質(zhì)化嚴(yán)重的時(shí)代。越來越多的產(chǎn)品失去了明顯的質(zhì)量和成本差異之后,便把競(jìng)爭(zhēng)焦點(diǎn)便轉(zhuǎn)移到了速度上。經(jīng)營(yíng)者將會(huì)盡力從產(chǎn)品的可得性、可靠性以及產(chǎn)品售后服務(wù)等方面使產(chǎn)品獲得差異化的優(yōu)勢(shì)?!?p> 田帆:“妳的意思是在這個(gè)過程中,可能會(huì)有商家主動(dòng)找上門來?”
吳小芳堅(jiān)定的:“不是可能,而是一定有。他們來了怎么辦?不理不睬,拒之門外?誰知道哪個(gè)商家會(huì)對(duì)非洲市場(chǎng)感興趣?誰知道哪個(gè)企業(yè)會(huì)對(duì)你們闖非洲有幫助?人在路上,總有風(fēng)景與你相伴。樹可以乘涼;花可以放松心情;青草地可以小憩。”
王皓鼓掌道:“說得好,不愧是咱礦中的才女。俺接受吳小芳同學(xué)的批評(píng)?!?p> 田帆:“舉籌備組各小組之力,打贏醫(yī)療器械和按單采購兩場(chǎng)戰(zhàn)役?!?p> 郭睿:“好哇,大家團(tuán)結(jié)一心,打贏兩場(chǎng)戰(zhàn)役。”
孟虎一舉手:“對(duì),打贏兩場(chǎng)戰(zhàn)役!”
吳小芳:“啥呀,你又舉手。這兩場(chǎng)戰(zhàn)役是同一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng),同一個(gè)指揮部,你們?nèi)私M成的指揮部必須做到萬無一失,不能有單點(diǎn)差錯(cuò)?!?p> 孟虎:“那咋整?”
田帆:“群策群力嘛?!?p> ……
餐廳墻上的電子鐘顯示19點(diǎn)。
籌備組的全體同學(xué)聚集在包間里。王皓和吳小芳各捧著一束鮮花,在門口旁等待。
田帆陪著神父,孟虎陪著瑪?shù)夏?,郭睿在后面陪著父親郭啟明和孟虎父親孟鐵山,一行七人步入包間。
王皓發(fā)出第一聲口令:“恩朱里交里發(fā)得(斯語:晚上好,神父)”
眾人回應(yīng):“恩朱里交里發(fā)得。”
王皓獻(xiàn)上鮮花;
神父:“阿三忒撒那(斯語:非常感謝)”
王皓發(fā)出第二聲口令:“恩朱里交里瑪?shù)夏??!?p> 眾人回應(yīng):“恩朱里交里瑪?shù)夏??!?p> 吳小芳獻(xiàn)上鮮花;
瑪?shù)夏龋骸爸x謝,謝謝?!?p> 王皓發(fā)出第三聲口令:“卡里布木其尼親那(斯語:歡迎來到中國(guó))”
眾人回應(yīng):“卡里布木其尼親那?!?p> 神父:“阿三忒撒那(斯語:非常感謝)”
瑪?shù)夏龋骸拔覑勰?,中?guó);我愛你們,中國(guó)朋友?!?p> 眾人:“我們也愛妳?!?p> 王皓:“請(qǐng)貴賓入席。”
孟鐵山悄聲問郭睿:“你們這幫熊孩子,嘰哩哇啦的,說得都是些啥呀?”
郭睿:“非洲的土語,斯瓦西里語?!?p> 孟鐵山:“你們?cè)谀沁?,天天就說這話?”
郭啟明:“入鄉(xiāng)隨俗嘛,你說中國(guó)話人家也聽不懂啊?!?p> 孟鐵山:“那是,那是?!?p> 王皓:“同學(xué)們,今天光臨歡迎宴會(huì)的除了恩古尼亞尼神父,瑪?shù)夏?,還有闖非洲的三劍客,田帆、郭睿、孟虎,以及他們的父親,孟鐵山先生和郭啟明先生。大家鼓掌歡迎?!?p> 眾人鼓掌。賓客落座。
王皓:“尊敬的恩古尼亞尼神父,尊敬的瑪?shù)夏韧瑢W(xué),尊敬的拉菲克公司,今天我們聚集在這里,一是為兩位遠(yuǎn)道而來的中坦友好使者接風(fēng)洗塵;二是為神父滿懷上帝恩惠之情的慈善事業(yè)添磚加瓦;三是為勵(lì)志解除人們病患的白衣天使,早日完成學(xué)業(yè)擂鼓助威;四是為闖非洲的三個(gè)大兵獻(xiàn)上一份我們真摯的祝?!ü恼疲慕裉扉_始,我們?cè)谧母魑粚y手同心,逐夢(mèng)前行,為打贏醫(yī)療器械和按單采購兩場(chǎng)戰(zhàn)役而群策群力,通力合作……下面歡迎神父致辭?!?p> 神父站起:“很高興來到中國(guó),很高興見到中國(guó)朋友。相信此行必獲成功……圣母瑪利亞天主之母,你是我們的母親。今將我們的神形,我們的能力,我們的生命,我們的言行,我們的所有,并中華全國(guó)人民,以孝愛的真情,全獻(xiàn)給你至甘至愛的圣心。阿門?!?p> 瑪?shù)夏炔恍欧钐熘鹘?,自然不懂得天主教的祝福語。她只能勉強(qiáng)說出神父的意思:“他說,很高興來到中國(guó),很高興見到你們。他相信一切都會(huì)順利的?!?p> 眾人鼓掌。
王皓:“瑪?shù)夏韧瑢W(xué),也請(qǐng)妳說兩句?”
瑪?shù)夏绕鹕恚骸拔以谶@里上醫(yī)學(xué)院,已經(jīng)四年了,所以對(duì)這里并不陌生。我剛才一進(jìn)門,就說出了我的心里話:我愛你,中國(guó);我愛你們,中國(guó)朋友。”
眾人鼓掌。
瑪?shù)夏龋骸暗恰鞒秩耍矣幸粋€(gè)問題。”
王皓驚詫的:“妳有問題?”
瑪?shù)夏日J(rèn)真的:“明天我就要回醫(yī)學(xué)院上課了,這里的翻譯工作怎么辦?”
“翻譯?……”王皓撓撓頭,把目光轉(zhuǎn)向田帆。
誰也沒料到半路會(huì)殺出個(gè)程咬金。瞬間空氣凝固了,全場(chǎng)鴉雀無聲。
田帆應(yīng)付道:“啊,這個(gè)……妳放心,我們會(huì)解決的。”
瑪?shù)夏炔灰啦火垼骸霸趺唇鉀Q,我要知道。田,我在為你和大家負(fù)責(zé)。”
郭睿:“瑪?shù)夏?,咱們能不能一?huì)再討論……”
“No,現(xiàn)在。我要知道?!?p> 孟鐵山:“王皓,要不請(qǐng)?jiān)鄣V中教英語的崔老師來頂一陣?”
瑪?shù)夏龋骸坝⒄Z老師?No,不行,這里涉及太多的專業(yè)術(shù)語,他不懂,說不明白,會(huì)出問題的?!?p> 郭啟明拿出手機(jī):“我看看朋友圈,看有沒有合適的……”
孟虎:“郭子,要不……還是請(qǐng)戴娜幫忙吧?”
郭睿搖搖頭:“……恐怕不行。”
田帆:“郭子,虎子,前幾天陪同馬庫提先生全程進(jìn)行包裝機(jī)談判的那個(gè)翻譯叫什么名字?”
郭睿:“戴娜?!?p> “她現(xiàn)在在哪兒?”
“昨天她說,好像要去應(yīng)聘一家外省的私營(yíng)企業(yè)?!?p> “能請(qǐng)她明天來一下嗎?”
郭睿不確定的:“……我給她打個(gè)電話?!闭f完掏出手機(jī),起身離開。
王皓:“田班長(zhǎng),俺覺得既然人家都能到外省去應(yīng)聘翻譯的職位,工作能力絕對(duì)不會(huì)有問題。要是俺們能把她留在這兒,一定會(huì)人盡其才,才盡所用?!?p> 吳小芳:“再加上她跟你們?cè)?jīng)有過一起工作的經(jīng)驗(yàn),相信會(huì)用其所長(zhǎng),人事相宜?!?p> 瑪?shù)夏龋骸澳銈冋f得成語太多,我聽不懂。但是,如果她像你們說得那么完美,我祝福她?!?p> 郭睿進(jìn)來:“班長(zhǎng),她同意明天上午來談?wù)??!?p> 王皓長(zhǎng)舒一口氣:“虛驚一場(chǎng)……同學(xué)們,整理一下心情,晚宴繼續(xù)進(jìn)行。下面請(qǐng)?zhí)锓?,田班長(zhǎng)祝詞?!?p> 田帆起身:“從剛才這件事情上大家可以看出來,天下沒有完美的個(gè)人,只有完美的團(tuán)隊(duì)?,?shù)夏茸鳛閳F(tuán)隊(duì)的一員,她所表現(xiàn)出來的堅(jiān)定、執(zhí)著和頑強(qiáng),正是非洲人民最淳樸的特質(zhì),最本真的人品。為此我們建議,大家為瑪?shù)夏裙恼??!?p> 王皓引領(lǐng)著:“中坦友誼萬歲!”
眾人:“中坦友誼萬歲!”
王皓:“中非團(tuán)結(jié)一家親?!?p> 眾人:“中非團(tuán)結(jié)一家親!”
呼聲透過窗欞,傳向夜空,傳得很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)……