開局不利，似乎一下子奠定了卡佩拉和卡特的對位基調(diào)。
接下來的五六分鐘里，卡佩拉攻防都不順利，4投1中，拿到2分，2個籃板，賠上了2次犯規(guī)，還被蓋帽2次。
反觀卡特，4投3中，拿到7分5籃板和2蓋帽，外加1次搶斷和1次助攻，全面壓制卡佩拉。
火箭隊以14:18落后公牛，全靠保羅和哈登兩個后場拿分。
德安東尼用周啟翼換下卡佩拉，用戈登換下哈登。
卡佩拉下場的時候?qū)χ軉⒁碚f道：“這家伙賊得很，比老鼠還狡猾，你要小心。”
“好的?！?p> 周啟翼與卡佩拉擊掌后登場。
火箭隊進攻，周啟翼今天不像往日那樣滿世界穿插跑動尋找機會，而是學卡佩拉下沉到禁區(qū)。
守衛(wèi)在禁區(qū)的卡特冷嘲熱諷：“主力不行，替補更不行。來來來，導師教你做人！”
“教你奶奶！”周啟翼直接爆粗口。
保羅三分線外控球?qū)ふ覚C會，周啟翼像卡佩拉一樣提到上線掩護，擋住了卡梅倫-佩恩，保羅順勢從右路突破。
與此同時，周啟翼拆分順下，迅捷如風。保羅擊地快傳，周啟翼接球在手，迎著溫德爾-卡特墊步起飛要扣。
卡特瞅準時機，大巴掌劈頭蓋臉封蓋周啟翼。
可是，周啟翼憑借超強的滯空，空中躲閃以后扭著身子從左側(cè)猛扣，“砰”地一聲將皮球重重砸進籃筐之中。
這一球與扎克-拉文開場迎著恩尼斯暴扣的那一球如出一轍，動作同樣舒展飄逸，力量卻大了許多倍。
扎卡-拉文的那一球點燃了公牛球迷，周啟翼的這一球澆滅了他們?nèi)紵幕鹧妗?p> 只有中間的那一片紅色的“中國老鄉(xiāng)方陣”在歡呼雀躍！
平心而論，周啟翼完成的這次扣籃比拉文更困難，因為拉文扣籃前有長時間的助跑，速度完全提了起來。周啟翼不同，他只有一個墊步助力。
面對的防守壓力也不同，拉文扣籃的時候，防守他的是恩尼斯。周啟翼面對的卻是大上好幾號的溫德爾-卡特，難易程度不可同日而語。
“導師，你好??！”周啟翼沖卡特嘻嘻一笑。
卡特神情尷尬，他沒想到身高2.17米的周啟翼能夠做出空中躲閃的扣籃動作。
“等著吧姓周的，你怎么扣我，我就怎么扣回來！”
公牛隊進攻，卡特卡位要球，周啟翼半繞前防守，伸開長臂幾乎遮蔽了卡特整個天空。
卡特接不到球，連拱帶頂，連靠帶擠，依然無法創(chuàng)造出有效空間，這才知道看似瘦瘦的周啟翼力量之大超出他的想象。
正當兩人在籃底下糾纏之時，拉文與賈巴里-帕克交叉換位后，拉文從底線突破戈登，回頭望月，反扣入筐。
主場球迷的情緒再次被點燃。
可是，僅僅過了十秒，周啟翼穿插跑位后獲得機會，右側(cè)底線接保羅助攻，一個假動作騙過卡特，從底線穿過，也是回頭望月，回“贈”一個反扣！
又是和拉文同樣的扣籃動作，連突破的線路、過人的姿勢都差不多少。
拉文笑了，他瞅了瞅周啟翼，這家伙是故意的嗎，故意重復我的動作？
周啟翼瞅了瞅拉文，他也笑了。周啟翼是拉文的球迷，以往彈跳不行的時候，拉文的動作模仿不來?，F(xiàn)在不同，今非昔比，有機會當然要秀一秀。
況且，每次扣籃都把卡特當成背景，教他做人，比什么都解氣！
壓力回到拉文的身上，似乎下一個回合不扣回去就對不住全場的球迷。
拉文憋足了勁：我不僅要扣，還要扣得別具一格，讓你明白我扣籃王不是浪得虛名，動作不是你想學就學得來的。
賈巴里-帕克切入籃下之后，被塔克封堵，被迫分球到弧頂三分線外，拉文接球，保羅和戈登“關門”夾擊，拉文在“關門”前成功突入……
此時，周啟翼被外線游走的卡特調(diào)出了禁區(qū)，籃下只剩下粗壯的塔克。
拉文鐵心要扳回勢頭，左臂壓著塔克一躍而起?！芭椤?！泰山壓頂一般，狠狠地把籃球砸進籃筐中。
現(xiàn)場大屏幕的慢放鏡頭顯示，拉文躍起暴扣時，塔克的頭在拉文的腰間。
跳多高??！
回過頭來，拉文指了指周啟翼，作了個向上托手的挑釁姿勢。意思是說：“你不是學我嗎？請！”
周啟翼由衷地沖拉文豎起大拇指。
難怪中國有那么多拉文的球迷，雖受過重傷，彈跳絲毫不受影響。這要是在武俠世界，他就是云中鶴、青翼蝠王。
不過，你能來我也能來！
周啟翼瞅了瞅溫德爾-卡特，暗暗打定主意：我不僅要和你一樣扣籃，我還要繼續(xù)在卡特頭頂上扣！不增加難度都代表不了我向你致敬的誠意。
保羅持球推進過半場，他并沒有像往常一樣制造進攻的機會，卻在弧頂直接把球交給了周啟翼，他自己拉到了右側(cè)三分線外。
火箭隊的其他人，塔克、恩尼斯、戈登都讓出了中線，退到兩側(cè)三分線外。
公牛隊的所有人除了溫德爾-卡特也都退到了三分線附近，各盯著自己的防守人。只有卡特鎮(zhèn)守中線防守周啟翼。
在實戰(zhàn)當中，只有最后一攻、巨星控球時才會出現(xiàn)這種所有人都拉開單打的局面。
今天第一節(jié)還沒打完就出現(xiàn)這種不是巨星的“巨星”球，著實有些反常。
不過，此時、此刻、此情、此景，氣氛烘托到了這個地步，所有人都在看周啟翼和拉文的對扣，隊友能做的就只有成全他們。
看臺上那邊紅色的華人區(qū)域，所有人都站了起來。他們一個節(jié)奏地鼓掌：啪啪啪、啪啪啪、啪啪啪……
其他公牛球迷也都站了起來。
周啟翼一邊運球一邊指了指溫德爾-卡特，卡特“咕咚”咽了一口唾沫?？戳丝词卦诘拙€防守的拉文暗暗叫苦：靠，你扣他防，他扣不該你防嗎？
不得不說，此前的幾番攻防，溫德爾-卡特信心大挫，沒想到周啟翼的實力遠超他的想象。
賽前真不應該挑釁他，更不該刺激他說要當他的人生導師。
這就叫咎由自取吧！說出去的話、潑出去的水，萬眾矚目之下臨陣脫逃是不可能的，只好硬著頭皮硬扛。
“嘭、嘭、嘭……”
周啟翼手里的籃球一下一下撞擊著地板，目光逐漸變得凌厲，單邊嘴角拉起一點弧度：“卡特導師，我今天就讓你明白夾著尾巴做人的道理！”
說著，周啟翼猛然起步，肩膀一晃看似向左，卻突然將球大幅反向右拉，卡特被晃了個趔趄，腳步一下子亂了。
他急忙一邊后退一邊調(diào)整，可是周啟翼的身子已經(jīng)像惡龍一樣騰空而起，卡特眼前一黑，只看到周啟翼的膝蓋，他急忙伸手護臉……周啟翼已從他頭頂跨過！
耳輪中只聽籃筐嗡鳴之聲，周啟翼飛越卡特扣籃成功。
剎那間，聯(lián)合中心廣場內(nèi)鴉雀無聲……