“是我錯(cuò)怪您了，瓦爾斯塔的酋長(zhǎng)大人！我愿意為您赴湯蹈火！”原住民翻譯感激涕零，面前這位遠(yuǎn)征軍司令就是他的大恩人。
一周以前，這位達(dá)利元帥先是自掏腰包，從附近的十幾個(gè)奴隸販子那里贖回了原住民部落的婦女們，隨后又去了一處礦場(chǎng)，拯救了在那里干苦力的原住民男性勞工，最后他又帶著兵突襲了希爾維尼亞帝國(guó)的一處據(jù)點(diǎn)，拯救了原住民部落的老酋長(zhǎng)。
“老皮靴，你要真想感謝我，就繼續(xù)留在我身邊當(dāng)翻譯好了，我支付給你酬勞?！边_(dá)利說(shuō)道。
這名懂得通用語(yǔ)的原住民是個(gè)五十多歲的糙漢子，飽經(jīng)風(fēng)霜的棕色皮膚布滿褶皺，活像一雙穿舊了的靴子，所以普瓦尼就給他取了“老皮靴”這么個(gè)綽號(hào)。
“達(dá)利酋長(zhǎng)大人！我當(dāng)然愿意為您服務(wù)！我要幫助您打敗那些希爾維尼亞人，他們都不是好東西！凈做些傷天害理的勾當(dāng)！”
旁邊的普瓦尼將軍笑著說(shuō)道：“喂，老皮靴！跟你說(shuō)過(guò)好多次啦！這位是我們的選帝侯達(dá)利·艾因富特大人，瓦爾斯塔遠(yuǎn)征軍的總司令，不是你口中的什么酋長(zhǎng)，你看看他，穿著一身戎裝，又沒(méi)穿你們的獸皮和草裙。”
這位原住民翻譯卻有自己的想法：“你說(shuō)的那些選帝侯、總司令什么的我都不懂！在我們的族語(yǔ)里，酋長(zhǎng)這一詞不僅代表著部落或村莊的領(lǐng)袖，也代表著尊崇之意，我尊敬這位大恩人，才這么叫的。”
達(dá)利笑道：“哈哈，普瓦尼，隨他怎么稱呼，酋長(zhǎng)就酋長(zhǎng)吧，大家都隨意一點(diǎn)，這樣氣氛比較融洽，我看挺好的。”這下，就連一向以嚴(yán)肅著稱的嘉文也笑了起來(lái)。
這時(shí)，一名衛(wèi)兵進(jìn)入帳篷，臉上的表情顯得有些難堪“總司令大人！那原住民女孩吵著要見您，我們?cè)趺磩袼疾宦??！?p> “她竟然也會(huì)通用語(yǔ)？”達(dá)利顯得有些震驚。
“是的，自從我們給她換上新衣服，讓她和親人們重聚以后，她就逐漸放下了戒備，開始和我們講通用語(yǔ)了?！?p> 普瓦尼瞟了一眼身旁的原住民大叔，“喂，老皮靴！看來(lái)你的工作要被年輕漂亮的女翻譯搶走了！”
老皮靴大聲笑了起來(lái)，“哈哈，那孩子的通用語(yǔ)是我教的，她是我們酋長(zhǎng)的女兒，名字叫‘小云雀’，她17歲了。是我們部落中最美的女孩，有一副好嗓子，能歌善舞，村子里的許多勇士都是她的追求者，不過(guò)嘛……我想這孩子現(xiàn)在心有所屬了?！?p> “哎呦！我看那女孩是看上你了！”旁邊的普瓦尼表情夸張地看著達(dá)利，“聽到了嗎？這下你可找上麻煩了，英雄救美的行為得到回報(bào)，大美人兒投懷送抱嘍！”
“你小子別胡說(shuō)八道！”達(dá)利回答。
“我呸！假正經(jīng)的家伙！你這家伙真是艷福不淺，真是羨煞我也！已經(jīng)有這么美的老婆，竟然還有美女投懷送抱！反觀我這個(gè)可憐的單身漢，空有個(gè)俊俏模樣，竟然沒(méi)有一點(diǎn)女人緣！”
一旁的嘉文將軍嘲諷道：“你這家伙就是個(gè)花花公子，見一個(gè)愛一個(gè)，從來(lái)不懂得什么叫用情專一！如果真有哪位好人家的姑娘敢來(lái)找你，那才是見了鬼了！”
“去你的吧！嘉文！你小子還不也是光棍一個(gè)！就你這寡情的面癱……還有臉嘲笑我呢！”
一旁的衛(wèi)兵看著長(zhǎng)官們互相調(diào)侃，有些摸不著頭腦，“司令官大人，您要不要見那女孩，不要的話我們就勸她回去了?！?p> “帶她進(jìn)來(lái)吧?！边_(dá)利回答。
老皮靴給了他一個(gè)意味深長(zhǎng)的眼神，“瓦爾斯塔的酋長(zhǎng)大人，加油！爭(zhēng)取做我們村的女婿！”
“哈哈哈！笑死我了！”普瓦尼噗嗤一聲笑了出來(lái)，“達(dá)利，你可要注意點(diǎn)影響，我們這么多雙眼睛都看著呢，保不齊哪個(gè)人就會(huì)給你夫人寫舉報(bào)信！”
“大家都出去吧，我要單獨(dú)和這姑娘談?wù)劊 ?p> “哎呦！這可是明目張膽?。 逼胀吣岢鴰づ裢庾呷?，一邊驚呼起來(lái)。
嘉文將軍一把將他拉出了帳篷，“快滾蛋把！別妨礙長(zhǎng)官辦事！”
終于，所有人都離開了指揮大帳，只留下達(dá)利一人。
過(guò)了一會(huì)，美麗的原住民少女掀開帳篷的門簾，走了進(jìn)來(lái)，一雙大眼怯生生地注視著眼前的男人，小手兒緊攥在一起，不停地抓撓身上的花布裙服，另一只手拽著自己油亮的黑色麻花辮，手指繞著頭發(fā)盤旋，神情扭捏，顯得非常不好意思。
?。ㄕ媸莻€(gè)可愛的姑娘，難怪那奴隸主把她當(dāng)做寶貝。）達(dá)利微笑著想道，他率先打破沉默：“你好啊，小云雀?！?p> 姑娘的大眼睛瞪得溜圓，“酋長(zhǎng)大人……您知道我的名字？”
“是你的老師，老皮靴告訴我的，他還告訴我，你是酋長(zhǎng)的女兒。怎么樣，我的手下們待你還好吧？”
姑娘臉上滿是感激之情，淚光忽閃著，感動(dòng)得哭了起來(lái)：
“嗚嗚……達(dá)利酋長(zhǎng)大人！您的戰(zhàn)士們待我很好！他們給我吃的，還在鎮(zhèn)子里買新衣服給我穿，今天早上，我們部落的族人終于重聚了！我的酋長(zhǎng)父親平安歸來(lái)，部落終于有救了！感謝您的大恩大德！您就是這群山中的雄鷹！最偉大的德魯伊大人！Jakun Lavia Tonit Zoom！”
達(dá)利有些疑惑地問(wèn)：“最后一句什么意思？”
姑娘一臉嚴(yán)肅地講解：“是我們的族語(yǔ)，意思是自然界的偉大使者！我們信奉德魯伊教，崇拜大自然，我的酋長(zhǎng)父親堅(jiān)信您就是造物神派來(lái)的救世主！”
達(dá)利笑著擺擺手，“這可真是……我哪有那么偉大，只不過(guò)是國(guó)家派來(lái)執(zhí)行任務(wù)的軍人罷了，別忘了，我還被迫殺死了你們的不少戰(zhàn)士。”
少女急切地說(shuō)道：“不！您就是有這么偉大！我相信您就是救世主！我們被希爾維尼亞人利用了，在半路上襲擊瓦爾斯塔部落，殺害了您的戰(zhàn)士，您卻還能以德報(bào)怨！我在您面前可真是羞愧難當(dāng)！
求求您原諒我族的愚昧無(wú)知，我們不是故意要和瓦爾斯塔部落作對(duì)的！求求您，瓦爾斯塔部落的達(dá)利酋長(zhǎng)，救世主大人！不要降罪于我的族人！要罰的話就懲罰我一人吧！”
這位可愛的原住民少女極為真誠(chéng)，她似乎覺(jué)得自己的部落犯下了什么滔天大罪，恨不得要以死謝罪似的，哭著跪在了恩人面前。
達(dá)利扶起她，掏出一張名貴的熏香絲綢手絹，為這張漂亮的小臉蛋拭去淚水，“姑娘，像你這樣美麗的人兒，讓人怎么恨得起來(lái)呢，我從未怪罪過(guò)你的族人，放心吧?！?p> 女孩接過(guò)手絹，聞著上面的熏香味道，突然變得滿臉通紅，似乎在糾結(jié)些什么難以啟齒的事情，她攥緊了小拳頭，終于鼓起勇氣，走到恩人身前，一雙褐色大眼睛忽閃著，直視對(duì)方深湛的青色眼眸：
“您把我從魔鬼奴隸販子那里拯救回來(lái)，我一貧如洗，沒(méi)有什么好東西可以用來(lái)答謝，只剩這副身子……達(dá)利酋長(zhǎng)大人，我……我是您的人了！我們今晚就在這帳篷過(guò)夜，我將此身獻(xiàn)予您！一輩子只愛您一個(gè)，此誓天地可鑒！”
原住民少女的直白使得達(dá)利猝不及防，他讀過(guò)不少描述新大陸原住民習(xí)俗的著作。
他知道，在很多原住民的部落里，男女關(guān)系大多是非常自由的。在整個(gè)部落里，很難找到僅僅結(jié)過(guò)一次婚的婦女或男人。只要男女在一起度過(guò)一個(gè)夜晚，這對(duì)男女的婚姻關(guān)系便告成立。當(dāng)然，夫妻離婚也是非常容易的事兒，只要彼此覺(jué)得相互厭惡不再情投意合，就可以分道揚(yáng)鑣，另尋新歡。
而眼前這位少女顯然是從未有過(guò)情感經(jīng)驗(yàn)，比起大多數(shù)原住民女子膽小得多，就像她的名字一樣，是一只剛剛展翅起飛，涉世未深的小云雀，而達(dá)利卻是飽經(jīng)風(fēng)霜，歷經(jīng)世間少有的坎坷，如今也已有了家室。
“很抱歉，小姑娘，我不能答應(yīng)你的請(qǐng)求，我有妻子和孩子了?！?p> 少女的臉上充滿失望之情，自己好不容易鼓起勇氣的告白就這樣打了水漂，令她很不甘心，小嘴緊抿著，簡(jiǎn)直是醋意大發(fā)。
達(dá)利想要結(jié)束這個(gè)尷尬的局面，迅速轉(zhuǎn)移話題：“如果你真的感激我，能否幫我一個(gè)忙？”
少女趕忙答應(yīng)：“達(dá)利酋長(zhǎng)大人，小云雀愿意為您效勞！什么事都成！我愿為您而死！”
“哪有這么夸張……”達(dá)利趕忙擺手，“我想見你的酋長(zhǎng)父親，讓我們雙方達(dá)成同盟，一同對(duì)付希爾維尼亞人?！?p> 原住民少女的笑容溫婉和曦，“太好了！父親一直想當(dāng)面答謝您！有了救世主大人的幫助，我族必將渡過(guò)難關(guān)！”