“陰相計(jì)會(huì)（kuài），這里指雙方先商量好有關(guān)數(shù)據(jù)和說(shuō)法。陰，是指暗地里的意思。計(jì)會(huì)，是指計(jì)算的意思。符同，是指像符節(jié)一樣吻合。中外，這里指宮廷內(nèi)外。小歷，這里指民間歷法。躔（chán），是指日、月、星辰的運(yùn)行。度，這里指日、月、星辰的位置。領(lǐng)太史，指沈括本人于熙寧五年（1072年）提舉司天監(jiān)。全篇文章翻譯過(guò)來(lái)的意思是，本朝在皇宮里建立了天文院，設(shè)置了漏刻、觀天臺(tái)、銅制渾儀，全都與司天監(jiān)...