按劇情發(fā)展，霍爾頓給他以前的老師安多里尼先生打了個(gè)電話，向他說(shuō)明自己被開(kāi)除的事，并希望能去他家住一晚。
安多里尼先生在電話那邊一口答應(yīng)，霍爾頓于是向妹妹告別，前往安多里尼夫婦住在蘇敦廣場(chǎng)的公寓。
霍爾頓按門鈴后，安多里尼先生出來(lái)開(kāi)門。他穿著浴衣，趿著拖鞋，手里拿著一杯摻蘇打水的冰威土忌。
“霍爾頓，我的孩子！”他說(shuō)：“天哪，你又長(zhǎng)高了二十英寸。見(jiàn)到你很高興?！?p> “您好，安多里尼先生？安多里尼太太好嗎？”
“我們兩個(gè)都挺好?！卑捕嗬锬徂D(zhuǎn)身朝廚房嚷道：“莉莉！咖啡煮好沒(méi)有？”（莉莉是安多里尼太太的小名）
“馬上好啦，”安多里尼太太嚷著回答：“是霍爾頓嗎？哈羅，霍爾頓！”
“哈羅，安多里尼太大！”
“請(qǐng)坐，霍爾頓，”安多里尼先生說(shuō)：“抽只煙吧，你現(xiàn)在抽煙了嗎？”
“謝謝，”霍爾頓說(shuō)，在煙匣里取了支煙：“只是偶爾抽一支，抽得不兇?！?p> “我相信你抽得不兇，”安多里尼說(shuō)著，從桌上拿起打火機(jī)給霍爾頓點(diǎn)火：“那么說(shuō)來(lái)，你被潘西開(kāi)除啦？問(wèn)題出在哪兒？”
“哦，我不知道。”
“咖啡，諸位，終于煮好啦，”安多里尼太太說(shuō)，她用托盤端了咖啡和糕點(diǎn)進(jìn)來(lái)。
“快吃吧，你們兩個(gè)?！彼f(shuō)著把托盤放在茶幾上，然后轉(zhuǎn)身離去：“我先睡啦，我真是累壞了?！?p> “我們可以照顧自己，你快去睡吧?！卑捕嗬锬嵯壬f(shuō)。
霍爾頓倒了半杯咖啡，吃了約莫半塊硬得像石頭一樣的餅，安多里尼先生只是另外給自己調(diào)了杯加蘇打水的冰威士忌。
“坦白說(shuō)，我簡(jiǎn)直不知道跟你說(shuō)什么好，霍爾頓?！?p> “我知道，很少有人跟我談得來(lái)，我自己心里有數(shù)?！?p> “我仿佛覺(jué)得你是騎在馬上瞎跑，總有一天會(huì)摔下來(lái)，摔得非常厲害。說(shuō)老實(shí)話，我不知道你到底會(huì)摔成什么樣子…你在聽(tīng)我說(shuō)嗎？”
“在聽(tīng)，先生?！?p> “真的嗎？”
“真的?！?p> “我要是給你寫下什么，你肯仔細(xì)看嗎？肯給我好好保存嗎？”
“好的，當(dāng)然啦?！?p> 安多里尼先生走到房間另一頭的書(shū)桌邊，在一張紙上寫了些什么。隨后他拿著那張紙回來(lái)坐下，把紙遞給霍爾頓。
“把上面寫的讀出來(lái)。”
“一個(gè)不成熟男子的標(biāo)志是他愿意為某種事業(yè)英勇地死去，一個(gè)成熟男子的標(biāo)志是他愿意為某種事業(yè)卑賤地活著?！?p> “我想總有一天，你得找出你想要去的地方。隨后你非開(kāi)步走去不可，不過(guò)你最好馬上開(kāi)步走。你決不能再浪費(fèi)一分鐘時(shí)間了，尤其是你?！?p> 霍爾頓打了個(gè)呵欠，安多里尼先生笑了一笑，然后站起來(lái)：“咱們?nèi)グ验L(zhǎng)蹋收拾一下吧?！?p> 霍爾頓跟著他走到壁櫥那里，幫他把床鋪好。
“就當(dāng)是在自己家里一樣。”安多里尼先生說(shuō)。
“感謝你極了，先生，你和安多里尼太太今晚上真是救了我的命?！?p> “好吧，明天見(jiàn)，漂亮小伙子?！?p> “明天見(jiàn)，先生，謝謝您?！?p> 安多里尼出去到廚房里，霍爾頓就走進(jìn)浴室，把衣服脫了，他醒著躺了幾秒鐘就睡著了。
接著發(fā)生了一件事。
霍爾頓一下子醒了，他感覺(jué)到頭上有什么東西，像是一個(gè)人的手。那是什么呢，原來(lái)是安多里尼先生的手。他在干什么呢，他正坐在長(zhǎng)榻旁邊的地板上，在黑暗中撫摸著或者輕輕拍著霍爾頓的腦袋。
“你這是他媽的干什么？”霍爾頓說(shuō)。
“沒(méi)什么！我只是坐在這兒，欣賞——”安多里尼尷尬地說(shuō)。
“你到底在干什么，嗯？”霍爾頓又重復(fù)了一遍。
“你把聲音放低些好不好？我只是坐在這兒——”
“我要走了。”
“你不準(zhǔn)走！”
安多里尼先生一把將霍爾頓拉住，從背后死死抱緊他。
“嘿，你干什么呢？”
霍爾頓拼命掙扎，可安多里尼先生就是不松手。
“親親，讓我親親！”
安多里尼伸嘴就要去親霍爾頓的臉。
“滾開(kāi)，你個(gè)死基佬！”
“你們干什么呢，還不睡覺(jué)？”
安多里尼太太聽(tīng)見(jiàn)響聲正要爬起來(lái)，一雙手從背后捂住了她的嘴。
美狄亞兩手一掰，只聽(tīng)“咔”一聲，安多里尼太太的脖子就被扭斷了。
“霍爾頓，你知道嗎，你不在紐約的這段時(shí)間，我真是把你想死了！”安多里尼先生親著霍爾頓的臉說(shuō)。
霍爾頓受不了了，惡心感從被撫摸的胸口一陣陣涌出，他摸了摸褲子，發(fā)現(xiàn)包里有希緒弗斯事先給他的小刀。
霍爾頓抽出刀用力插在安多里尼手上。
“??！”安多里尼大叫，鮮血噴濺一地。
霍爾頓出門向電梯跑去，安多里尼先生看見(jiàn)血，內(nèi)心的亢奮達(dá)致頂峰，他如饑似渴地?fù)湎蚧魻栴D。
“你給我回來(lái)！”
安多里尼再次抱住霍爾頓，把受傷的手伸進(jìn)他嘴里：“給我舔干凈，你給我舔干凈！”
霍爾頓用力一咬，把安多里尼先生的食指整個(gè)啃下來(lái)。
“哎呀～～”安多里尼先生躺在地上來(lái)回翻滾。
霍爾頓一口啐出帶血的食指，內(nèi)心的憤怒讓他失去理智，身邊的天使獸進(jìn)化成了喪尸撒旦獸。
“這次我們通關(guān)有望了！”美狄亞站在臥室里說(shuō)。
“干得好，女人！”一旁的巨雞獸（普羅米修斯）笑道。
原來(lái)美狄亞事先就趕到安多里尼夫婦家，打敗安多里尼先生的數(shù)碼寶貝后，把他的情欲值整整提高了500點(diǎn)。
霍爾頓不知道為什么安多里尼先生，一個(gè)那么好的老師，會(huì)做出如此令人惡心的事，而且還是最讓他討厭的性變態(tài)才會(huì)做出的事。
霍爾頓越想越氣，他巴不得用手中的小刀捅死安多里尼。
“快殺了他，殺了他你就能完全進(jìn)化了！”巨雞獸（普羅米修斯）躲在暗處說(shuō)。
就在霍爾頓快要控制不住自己情緒的時(shí)候，電梯門開(kāi)了，里面站著一個(gè)金發(fā)少年。
“霍爾頓，快跟我走！”
“你是誰(shuí)？我們好像在哪兒見(jiàn)過(guò)?！?p> “別問(wèn)了，再不走，警察就要來(lái)了?！?p> 霍爾頓連忙扔下小刀，沖進(jìn)電梯。
“給我追！”巨雞獸（普羅米修斯）咬牙切齒地說(shuō)。