首頁 小說問答

世說新語二則翻譯周處

世說新語二則翻譯周處

2024年11月09日 17:18

1個回答

周處是 《世說新語》 中的一個故事，描述了他年輕時的兇暴和強悍，以及他與蛟龍的搏斗。我們可以得出以下翻譯：
周處年輕時，為人蠻橫強悍，被當?shù)厝苏J為是一大禍害。義興的河中有蛟龍，山上有白額虎，它們都侵害百姓。義興的人把周處、蛟龍和白額虎稱為“三害”。在這三害中，周處被認為是最兇猛的。有人勸說周處去殺死老虎和蛟龍，實際上是希望三個禍害相互消滅，只剩下一個。周處立即殺死了老虎，又下河斬殺蛟龍。蛟龍在水中時而浮起，時而沉下去，在水中游了幾十里。周處始終與蛟龍搏斗。經(jīng)過了三天三夜，當?shù)氐娜藗兌家詾橹芴幰呀?jīng)死了，開始互相慶賀。但是周處最終殺死了蛟龍，從水中活著出來。當他聽到鄉(xiāng)親們?yōu)樗乃缿c祝時，才意識到自己被人們當作禍害，于是有了悔過的想法。他前往吳郡尋找有修養(yǎng)的名人陸機和陸云。
相關(guān)問答
    周處除三害世說新語 1個回答 2024年10月19日 13:31 周處除三害是一個古代典故，源自《晉書?周處傳》和《世說新語》。據(jù)傳，周處是一個兇悍的年輕人，給鄉(xiāng)里帶來了困擾。鄉(xiāng)里有一條蛟龍和一只白額虎，它們都成為了當?shù)氐娜?.. 全文 周處除三害世說新語
    周處 世說新語 1個回答 2024年10月15日 08:24 周處是《世說新語》中的一個故事，講述了他年輕時的兇暴行為以及他殺死蛟龍和白額虎的故事。周處因為他的行為被鄉(xiāng)里人認為是一大禍害，但在殺死蛟龍后，他意識到自己被當作... 全文 周處 世說新語
    周處除三害 世說新語 1個回答 2024年10月10日 14:08 周處除三害是一個典故，出自《世說新語》和《晉書·周處傳》。周處年少時，兇強俠氣，為鄉(xiāng)里所患。義興水中有蛟，山中有白額虎，它們都暴犯百姓。周處被人稱為“三橫”，意... 全文 周處除三害 世說新語