高羅佩是荷蘭漢學(xué)家和作家,他創(chuàng)作了
《大唐狄公案》
(Celebrated Cases of Judge Dee),也被稱為
《狄仁杰斷案大觀》
。這部作品包括15個中長篇和8個短篇,共約130萬字。這些小說按照狄仁杰一生中重要事件的發(fā)生時間順序排列。高羅佩的所有作品都是用英文寫成的,他在書中提供了附注來解釋相關(guān)的中國傳統(tǒng)文化。他還為自己作品的荷蘭文譯本做了準(zhǔn)備工作,并且最早的兩部狄公小說在以英文出版之前就已經(jīng)有了日文譯本。這些小說在世界范圍內(nèi)獲得了巨大的成功,被譯成了多種語言。高羅佩對中國傳統(tǒng)文化有極高的興趣,他研究廣泛,通曉十四種語言,特別在漢學(xué)方面造詣深厚。
《大唐狄公案》
以唐代名臣狄仁杰為主人公,描寫了他在州縣和京都為官斷案的傳奇經(jīng)歷。