傷寒論辨脈法第一原文及譯文

《傷寒論·辨脈法》 第一原文：
問(wèn)曰：脈有陰陽(yáng)，何謂也？ 答曰：凡脈大、浮、數(shù)、動(dòng)、滑，此名陽(yáng)也；脈沉、澀、弱、弦、微，此名陰也。凡陰病見陽(yáng)脈者生，陽(yáng)病見陰脈者死。 問(wèn)曰：脈有陽(yáng)結(jié)陰結(jié)者，何以別之？ 答曰：寸口、關(guān)上、尺中三處，大小浮沉遲數(shù)同等，雖有寒熱不解者，此脈陰陽(yáng)為和平，雖劇當(dāng)愈。 師曰：立夏得洪一作浮。大脈，是其本位，其人病身體苦疼重者，須發(fā)其汗。若明日身不疼不重者；不須發(fā)汗。若汗自出者，明日便解矣。何以言之？立夏脈洪大，是其時(shí)脈，故使然也。四時(shí)仿此。 問(wèn)曰：凡病欲知何時(shí)得，何時(shí)愈。 答曰：假令夜半得病者，明日日中愈；日中得病者，夜半愈。何以言之？日中得病夜半愈者，以陽(yáng)得陰則解也；夜半得病，明日日中愈者，以陰得陽(yáng)則解也。 譯文： 問(wèn)：脈象有陰脈陽(yáng)脈之分，說(shuō)的是什么意思呢？ 答：大體說(shuō)來(lái)，凡脈象表現(xiàn)為大、浮、數(shù)、動(dòng)、滑的，為有余之脈，屬于陽(yáng)脈；凡脈象沉、澀、弱、弦、微的，為不足之脈，屬于陰脈。凡陰性病癥出現(xiàn)陽(yáng)脈的，這是正能勝邪，疾病向愈，預(yù)后良好；凡陽(yáng)性病癥出現(xiàn)陰脈的，這是正不勝邪，多屬危候。 問(wèn)：陽(yáng)結(jié)證和陰結(jié)證的脈象如何區(qū)分呢？ 答：病人脈象浮而數(shù)，能飲食而大便秘結(jié)的，這是燥熱實(shí)邪內(nèi)結(jié)，名叫陽(yáng)結(jié)。大約到第十七天，病會(huì)加重。病人脈象沉而遲，不能飲食，身體困重，大便反而結(jié)硬的，這是陰寒實(shí)邪內(nèi)結(jié)，名叫陰結(jié)。估計(jì)到第十四天，病會(huì)加重。 問(wèn)：寸口、關(guān)上、尺中三處的脈象大小浮沉遲數(shù)都均等，雖然有寒熱不解的癥狀，這是什么脈象呢？ 答：這是陰陽(yáng)和平的脈象，即使病情嚴(yán)重，也會(huì)痊愈。 問(wèn)：人如果在什么時(shí)候得病，就會(huì)在什么時(shí)候痊愈，這是為什么呢？ 答：如果人在半夜得病，到了中午就會(huì)痊愈；如果在中午得病，到半夜就會(huì)痊愈。這是因?yàn)椋形绲貌“胍谷?，是因?yàn)榈昧岁幉s出現(xiàn)了陽(yáng)脈，這說(shuō)明陰邪漸退，陽(yáng)氣漸復(fù)，疾病向愈；半夜得病中午痊愈的，是因?yàn)榈昧岁?yáng)病卻出現(xiàn)了陰脈，這說(shuō)明陽(yáng)邪漸退，陰氣漸復(fù)，疾病向愈。 真人新書，想了解后續(xù)趕緊點(diǎn)擊鏈接閱讀吧！