首頁 小說問答

長相思李白翻譯其二

長相思李白翻譯其二

2025年01月30日 02:07

1個(gè)回答

以下為李白 《長相思·其二》 的翻譯：
- 夕陽西下暮色朦朧，花蕊籠罩輕煙，月華如練，我思念著情郎終夜不眠。柱上雕飾鳳凰的趙瑟，我剛剛停奏，心想再彈奏蜀琴，又怕觸動(dòng)鴛鴦弦。這飽含情意的曲調(diào)，可惜無人傳遞，但愿它隨著春風(fēng)，送到遙遠(yuǎn)的燕然。憶情郎呵、情郎他迢迢隔在天那邊，當(dāng)年遞送秋波的雙眼，而今成了流淚的源泉。您若不信賤妾懷思肝腸欲斷，請歸來看看明鏡前我的容顏！ - 日色將盡，花朵仿佛籠罩著輕煙，月如白絹，我心憂愁，難以入眠。剛奏完柱上雕有鳳凰的趙瑟，又拿起蜀琴撥弄鴛鴦弦。這一曲飽含情意，卻無人傳遞，希望它隨風(fēng)寄到燕然山。思念你，山水迢迢遠(yuǎn)在天邊。舊時(shí)如橫塘水波的美目，如今成了流淌眼淚的淚泉。你若不信我因思念肝腸寸斷，那就回來看看銅鏡前憔悴的容顏。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    《長相思》李白 1個(gè)回答 2024年10月07日 04:23 《長相思》是唐代偉大詩人李白的作品，共有三首。這首詩以長安為背景，描寫了詩人對心上人的思念之苦。詩中通過描繪秋夜的景物和詩人內(nèi)心的感受，表達(dá)了相思之情的深沉和痛... 全文 《長相思》李白
    登鳳凰臺金陵李白翻譯 1個(gè)回答 2024年10月06日 05:25 《登金陵鳳凰臺》是唐代著名詩人李白創(chuàng)作的一首詩。這首詩描述了金陵鳳凰臺上曾經(jīng)有鳳凰飛舞的景象，但如今鳳凰已離去，只剩下江水自流。詩中還提到了吳宮的花草已經(jīng)掩埋了... 全文 登鳳凰臺金陵李白翻譯
    《望月》李白原文及翻譯 1個(gè)回答 2024年10月05日 21:34 《望月》是李白的一首詩，原文如下：清泉映疏松，不知幾千古。寒月?lián)u清波，流光入窗戶。對此空長吟，思君意何深。無因見安道，興盡愁人心。這首詩的翻譯如下：清泉映出株株... 全文 《望月》李白原文及翻譯
    李白長相思名句？ 1個(gè)回答 2023年09月01日 18:24 李白長相思名句為“長相思長相思欲把相思說成霜。雙鬢鴉啼雖欲勸更教啼痕暗恨長?！边@首詩是李白創(chuàng)作的《長相思二首》中的第一首主要講述了詩人相思之情無法訴說的苦惱。 李白長相思名句？