長(zhǎng)相思忭水流

您提到的“長(zhǎng)相思忭水流”表述可能不夠準(zhǔn)確。您想問(wèn)的或許是白居易的 《長(zhǎng)相思·汴水流》 。這首詞的內(nèi)容是：“汴水流，泗水流，流到瓜州古渡頭。吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休。月明人倚樓?！?br /> 其譯文有：懷念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一樣朝著南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。思念呀，怨恨呀，哪里才是盡頭?除非你歸來(lái)才會(huì)罷休。一輪皓月當(dāng)空照，而我倚樓獨(dú)自憂愁。 這首詞是抒發(fā)“閨怨”的名篇，構(gòu)思比較新穎奇巧。上片全是寫景，暗寓戀情。前三句以流水比人，寫少婦丈夫外出，心亦隨著流水而追隨丈夫的行蹤飄然遠(yuǎn)去。第四句“吳山點(diǎn)點(diǎn)愁”用擬人化的手法，表現(xiàn)少婦思念丈夫的愁苦。 《長(zhǎng)相思2》 看不夠？趕緊來(lái)閱讀 《長(zhǎng)相思2：訴衷情》 原著吧！