首頁 小說問答

慶余年港版與內(nèi)地版區(qū)別

慶余年港版與內(nèi)地版區(qū)別

2025年01月22日 23:55

1個(gè)回答

以下是慶余年港版與內(nèi)地版的區(qū)別：
- 配音不同：港版為粵語配音，并非直接將普通話進(jìn)行翻譯，而是在原劇的基礎(chǔ)上做二次創(chuàng)作。 - 劇情可能有出入：港片引進(jìn)的是未剪輯版本，并為契合粵語劇情會(huì)在原片基礎(chǔ)上進(jìn)行二次創(chuàng)作，導(dǎo)致兩者劇情會(huì)有略微差異。 - 部分臺(tái)詞可能改變：因定位為搞笑賀歲劇，臺(tái)詞會(huì)有所改動(dòng)以增加搞笑元素。 - 片頭片尾曲有變化。
相關(guān)問答
    慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)區(qū)別 1個(gè)回答 2024年11月04日 05:53 慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)的區(qū)別在于冊(cè)數(shù)的不同。慶余年小說的全套實(shí)體書籍共有12冊(cè)或者15冊(cè)。其中，人民文學(xué)出版社推出了修訂版的前五卷，臺(tái)版分為三部共有12冊(cè)，而現(xiàn)... 全文 慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)區(qū)別
    慶余年港版 1個(gè)回答 2024年11月04日 05:49 《慶余年》港版是對(duì)原劇進(jìn)行了一定程度的改編，其中包括將普通話轉(zhuǎn)換為粵語，并在原劇基礎(chǔ)上進(jìn)行了二次創(chuàng)作。港版被定義為搞笑賀歲劇，部分臺(tái)詞進(jìn)行了改變以達(dá)到搞笑的效果... 全文 慶余年港版
    慶余年港版 1個(gè)回答 2024年11月02日 20:46 《慶余年》將在港播出粵語版，這個(gè)港版是在原劇基礎(chǔ)上進(jìn)行二次創(chuàng)作的搞笑賀歲劇。港版將對(duì)劇情進(jìn)行改編，部分臺(tái)詞會(huì)進(jìn)行改變，可能會(huì)有一些內(nèi)地版本沒有的劇情出現(xiàn)。港版的... 全文 慶余年港版
    慶余年港版收視率 1個(gè)回答 2024年11月02日 17:12 《慶余年》港版的收視率為26.1%。 慶余年港版收視率
    慶余年原著與電視劇區(qū)別 1個(gè)回答 2024年10月31日 21:32 《慶余年》原著與電視劇在基調(diào)和故事呈現(xiàn)方面存在較大區(qū)別。原著小說的基調(diào)相對(duì)嚴(yán)謹(jǐn)，行文嚴(yán)謹(jǐn)而不失詼諧，通過娓娓道來的敘述方式慢慢鋪陳故事，前期多為世俗之事，而中后... 全文 慶余年原著與電視劇區(qū)別
    慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)區(qū)別 1個(gè)回答 2024年10月31日 02:25 慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)的區(qū)別在于冊(cè)數(shù)的不同。慶余年小說的全套實(shí)體書籍共有12冊(cè)或者15冊(cè)。其中，人民文學(xué)出版社推出了修訂版的前五卷，臺(tái)版分為三部共有12冊(cè)，而現(xiàn)... 全文 慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)區(qū)別
    慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)區(qū)別 1個(gè)回答 2024年10月26日 01:12 慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)的區(qū)別在于冊(cè)數(shù)的不同。慶余年小說的全套實(shí)體書籍共有12冊(cè)或者15冊(cè)。其中，人民文學(xué)出版社推出了修訂版的前五卷，臺(tái)版分為三部共有12冊(cè)，而現(xiàn)... 全文 慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)區(qū)別
    慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)區(qū)別 1個(gè)回答 2024年10月22日 04:02 慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)的區(qū)別在于冊(cè)數(shù)的不同。慶余年小說的全套實(shí)體書籍共有15冊(cè)或者12冊(cè)。其中，人民文學(xué)出版社推出了修訂版的前五卷，臺(tái)版分為三部共有12冊(cè)，而現(xiàn)... 全文 慶余年全套4冊(cè)與12冊(cè)區(qū)別
    慶余年原著與電視劇區(qū)別 1個(gè)回答 2024年10月13日 02:53 《慶余年》原著與電視劇在基調(diào)和故事呈現(xiàn)方面存在較大區(qū)別。原著小說的基調(diào)相對(duì)嚴(yán)謹(jǐn)，行文嚴(yán)謹(jǐn)而不失詼諧，通過娓娓道來的敘述方式慢慢鋪陳故事，前期多為世俗之事，而中后... 全文 慶余年原著與電視劇區(qū)別