以下是紀曉嵐諧音梗的小故事:
- 和珅與紀曉嵐的一場鴻門宴上,和珅指著門前的一條狗,問紀曉嵐“是狼是狗(侍郎是狗)”,紀曉嵐回應說讓人們認識到了諧音梗的作用,能讓人多一種方式表達真實想法,避免人際沖突。
- 紀曉嵐在乾隆年間做禮部侍郎時,到一位尚書家里赴宴,在座的御史忽然問紀曉嵐“ 是狼是狗”,紀曉嵐回答“是狗”,尚書追問“憑什么說是狗”,紀曉嵐回答“狼和狗有兩點不一樣,一看它們的尾巴,下垂是狗,上豎是狼。二看它們吃東西,狼只吃肉;狗見肉吃肉,遇屎吃屎。”
- 一日多人一起吃飯,桌下突然有一只狗穿過,和珅便問紀曉嵐:“是狼(侍郎),是狗?”
- 清朝乾隆年間,尚書和御史在街上碰見紀曉嵐,尚書想捉弄紀曉嵐,指著路旁的一條狗問“這是狼(侍郎)是狗?” 紀曉嵐回答“二位大人怎么連它也分辨不清呢?我教給你們兩個方法: 第一,看它的尾巴,尾巴下垂是狼,上豎(尚書)是狗; 第二,看它的吃食,狗遇肉吃肉,遇屎(御史)吃屎?!?- 御史想占紀曉嵐的便宜,用諧音說紀曉嵐侍郎是狗,紀曉嵐立即用諧音回應,說做東的尚書是狼,赴宴的御史吃屎。