- 日語中“約束”有以下常見含義:
- 約會、約定。如:「他人と約束をしたら必ず果たすべきである?!梗ǜ擞喠思s就一定要踐約。)
- 規(guī)則、規(guī)定。如:「競技の約束を従う?!梗ㄗ袷乇荣愐?guī)則。)
日語中還有很多與“約定”相關(guān)的詞匯,例如:
- 予言/兼ね言(かねごと),可以讀作「かねこと」,表示事先說好的話,引申為約定、承諾的話語。
- 口盃/口杯(くちさかずき),形容沒有推杯換盞,只是簡單交流的口頭約定。
- 黙約(もくやく),無需商討交流,完全憑借當(dāng)事人之間的默契而達(dá)成的約定。
- 幽契(ゆうけい),指和看不見的神佛等做出的約定。
等待動漫的同時,也可以點擊下方鏈接來閱讀
《全職高手》
經(jīng)典原著了!