首頁 小說問答

長相思永訣翻譯

長相思永訣翻譯

2025年03月15日 23:46

1個(gè)回答

以下為“長相思.永訣”的相關(guān)翻譯:
“兒難留,女難留。待到老來霜滿頭,明月照老叟。愛無由,恨無由。去年相思今日愁,別時(shí)忘回眸?!?這段可理解為:兒子難以留住,女兒難以留住。等到年老時(shí)頭發(fā)已白,明月照著老人。愛沒有緣由,恨也沒有緣由。去年的相思到今日變成了憂愁,分別時(shí)忘記了回頭。 “春難留,秋難留,待到冬來霜滿頭,明月照空樓。愛無由,恨無由,去年相思今日愁,別失望回眸?!?可譯為:春天難以留住,秋天難以留住,等到冬天到來頭發(fā)已白,明月照著空樓。愛沒有緣由,恨也沒有緣由,去年的相思到今日變成了憂愁,分別時(shí)不要失望地回眸。 需要注意的是,對于詩詞的翻譯往往具有一定的主觀性,不同的人可能會有不同的理解和表述。 長相思2 看不夠?趕緊來閱讀 長相思2:訴衷情 原著吧!
相關(guān)問答
    唐人翻譯 1個(gè)回答 2024年11月01日 15:43 唐人的英文翻譯有幾種可能,包括Tang Dynasty、Chinese、Chinatown、NTD等。具體使用哪個(gè)譯法要根據(jù)上下文和語境來決定。 唐人翻譯
    pigeonhole翻譯 1個(gè)回答 2024年10月14日 05:59 pigeonhole的中文翻譯為“鴿籠式分類架”、“文件格”或“把…不公平地分類、擱置、留置”。 pigeonhole翻譯
    《長遙寄相思》的角色介紹 1個(gè)回答 2024年01月17日 10:04 里面的角色包括:男主-顧云深,女主-聶長瑤,男配-顧云澤,男配-江皓風(fēng),男配-江皓嶼,女配-許清秋。 《長遙寄相思》作者:忘川洛書,是一本古代... 全文 《長遙寄相思》的角色介紹
    幫忙翻譯翻譯英語 1個(gè)回答 2023年08月31日 12:42 Sure here's the translation: 現(xiàn)在你是一個(gè)網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者根據(jù)你學(xué)習(xí)到的網(wǎng)文知識回答以下內(nèi)容。 幫忙翻譯翻譯英語
熱門問答
  1. 1請問是否有古代小說描寫秦末漢初時(shí)期的故事呢?謝謝。
  2. 2可以推薦一些穿越小說的女主角比較出色的作品嗎?
  3. 3哪本小說的女主角是秦蓁?
  4. 4店小三的小說有哪些推薦的?
  5. 5你能推薦一些類似妖冶魔帝這樣的小說嗎?
  6. 6有沒有一個(gè)叫做沐夢瑤的女主角的穿越小說?第一章的名字是什么?
  7. 7這本完結(jié)小說是否描述了能在不同世界之間穿梭的故事?
  8. 8能否推薦一些和[盤龍]類似的小說?
  9. 9請問玄雨最新的小說叫什么名字?
  10. 10大氣)的那種。 請問有沒有那種恐怖、陰險(xiǎn)狠毒但又隱約帶有高貴大氣特質(zhì)的吸血鬼角色名字可以提供給我用于寫小說?
  11. 11徐來的小說的女兒名字是徐依依嗎?
  12. 12大家認(rèn)為可愛淘的小說中哪一本最出色?
  13. 13有什么好的玄幻小說可以看,因?yàn)槲腋邤?shù)掛了?
  14. 14你能推薦一些關(guān)于神道和成為神的小說,類似于《太陽神宮》和《異界血妖》嗎?
  15. 15你有沒有推薦的小說,屬于架空穿越類型的?
  16. 16問:辰東新書的書名是什么?
  17. 17你能推薦一本小說嗎?情節(jié)是主人公使用煉器法訣修煉,長生不老,并與西方發(fā)生了互動(dòng),同時(shí)還進(jìn)入了...的場景。
  18. 18D都市戰(zhàn)神帝世天哪一集有揭示主角身份給父母的情節(jié)嗎?
  19. 19請推薦一本校園愛情小說,最好是已經(jīng)完結(jié)的。
  20. 20席娟的穿越文書單都有哪些?
  21. 21你能否推薦一些有關(guān)二戰(zhàn)的好書?
  22. 22可以推薦幾部全本的都市小說嗎?
  23. 23你有沒有推薦一些好看的同人小說?
  24. 24能否推薦已完結(jié)的玄幻小說?
  25. 25有沒有關(guān)于一部小說的推薦,其中男主角名字似乎叫玉,他當(dāng)美女的保鏢,還涉及大師姐秦嵐和天武宗的情節(jié)?
  26. 26玄雨的處女作是什么?
  27. 27主人公偏愛花花公子品牌的服飾嗎?
  28. 28玄雨有哪些小說作品?
  29. 29你能推薦一些好看的同人小說嗎?
  30. 30請推薦一下完結(jié)小說,主要內(nèi)容是三日成妖,推薦越多越好。