長(zhǎng)相思宋吳淑姬

《長(zhǎng)相思令》 是宋代吳淑姬的詞作，原文為：“煙霏霏，雪霏霏。雪向梅花枝上堆，春從何處回！醉眼開(kāi)，睡眼開(kāi)，疏影橫斜安在哉？從教塞管催。” 這首詞描繪了煙云迷蒙、雪花紛飛的景象，借景抒情，表達(dá)了作者復(fù)雜的情感。古詞今譯：煙云迷蒙，雪花紛飛。一團(tuán)團(tuán)的殘雪無(wú)情地堆積到梅花枝上，春天從哪里來(lái)？一朵朵的梅花從睡夢(mèng)中醒來(lái)，綻開(kāi)了緋紅的醉眼。梅枝在月光下疏影橫斜、暗香浮動(dòng)的景象還會(huì)存在嗎？既然無(wú)情的雪堆積在梅枝上，梅花無(wú)法展現(xiàn)她的美麗，就任憑笛曲吹吧！吹得梅花紛紛飄落也毫不憐惜。 相傳吳淑姬因才高招謗，被人加上“奸淫”的罪名告到官府，官府的人因欣賞其才華，命其即興作長(zhǎng)相思詞，她捉筆立成此詞，從而幸免徒刑之苦。但她也因被一些人視為蕩婦，只好賣(mài)與人家做妾。
《長(zhǎng)相思2》 看不夠？趕緊來(lái)閱讀 《長(zhǎng)相思2：訴衷情》 原著吧！