首頁 小說問答

《虞美人》李煜古詩翻譯

《虞美人》李煜古詩翻譯

2025年01月31日 11:22

1個回答

以下是李煜 《虞美人》 的譯文：
- 這年的時光什么時候才能結(jié)束，往事知道有多少!昨夜小樓上又吹來了春風(fēng)，在這皓月當(dāng)空的夜晚，怎承受得了回憶故國的傷痛。精雕細(xì)刻的欄桿、玉石砌成的臺階應(yīng)該還在，只是所懷念的人已衰老。要問我心中有多少哀愁，就像這不盡的滔滔春水滾滾東流。 - 春花開落，秋月圓缺，季節(jié)的更替到何時才能結(jié)束呢？多少往事都難以忘卻。小樓昨夜又刮起了東風(fēng)，又是月明之夜，然而故國已經(jīng)不忍回憶。雕飾華美的欄桿與用玉石砌成的臺階應(yīng)該還在，只是紅潤的容顏改變了。若問我心中有多少哀愁？恰如一江春水不分晝夜?jié)L滾東流。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    唐詩三百首古詩 加翻譯 1個回答 2024年10月13日 20:00 《唐詩三百首》是中國古典文學(xué)中的瑰寶，也是中國傳統(tǒng)文化中的明珠。它是一部收錄了近300首唐代古詩的作品，其中包括了許多著名的詩人如王維、杜甫、孟浩然等的作品。這... 全文 唐詩三百首古詩 加翻譯
    唐詩三百首古詩和翻譯 1個回答 2024年10月13日 11:47 《唐詩三百首》是一部收錄了唐代詩人的作品的詩集，其中包括了許多著名的古詩。這些古詩以五言、七言等不同的詩體形式呈現(xiàn)，涵蓋了各種主題，包括山水田園、愛情離別、社會... 全文 唐詩三百首古詩和翻譯
    被翻譯成日文的古詩 1個回答 2024年10月11日 12:52 中國的古詩詞在日本有對應(yīng)的日語翻譯版本。一些中國古詩詞被翻譯成日語的俳句或和歌形式，供日本人欣賞和學(xué)習(xí)。例如，杜甫的《春望》被翻譯成日語為“國破れて山河あり城春... 全文 被翻譯成日文的古詩
    夢江南古詩翻譯 1個回答 2024年10月09日 01:17 The poem "夢江南" can be translated as "Dreaming of the South of the Yangtze River"... 全文 夢江南古詩翻譯
    冬至龍輔古詩翻譯 1個回答 2024年10月07日 07:34 冬至龍輔古詩的翻譯是：“冬至宵雖短，孤眠恨自長。枕單寒入夢，窗破月窺床?！?/span> 冬至龍輔古詩翻譯
    詠牡丹古詩王溥翻譯 1個回答 2024年10月06日 03:14 王溥的《詠牡丹》描述了牡丹花的特點和價值。詩中提到，棗花雖小，卻能結(jié)果實；桑葉雖柔，卻能養(yǎng)蠶吐絲。相比之下，牡丹花雖然大如斗，卻沒有實用價值，只剩下空空的枝條。... 全文 詠牡丹古詩王溥翻譯