長亭送別全文翻譯

以下是為您提供的 《長亭送別》 的全文翻譯：
- （夫人、長老登場，夫人說）今日送張生赴京，于十里長亭，備下筵席。我與長老先行，未見張生、小姐到來。 （譯文：今天送張生去京城，在十里長亭準(zhǔn)備了宴席。我和長老先過來，還沒見到張生和小姐到來。） - （旦、末、紅同上，旦說）今日送張生赴考，本是離人傷感之事，又逢暮秋時(shí)節(jié)，令人煩惱不已！“悲歡離合皆在此一酒，從此各奔東西，萬里行程?！?（譯文：今天送張生去參加考試，原本就是離別的傷心事，又趕上這深秋季節(jié)，讓人煩惱不停！“悲歡離合都在這一杯酒中，從此各自奔走東西，行程萬里。” ） - 【正宮】【端正好】碧空云卷，黃花滿地，西風(fēng)凜冽。北雁南飛。晨曦中，誰將霜林染醉？總是離人之淚。 （譯文：碧藍(lán)的天空中白云翻卷，地上開滿菊花，西風(fēng)猛烈。北方的大雁向南飛去。清晨的陽光中，是誰把經(jīng)霜的樹林染紅？總是離別人的淚水。 ） - 【滾繡球】恨相見之晚，怨歸去之速。柳絲雖長，難系玉驄，恨不能倩疏林掛住斜陽。馬兒緩緩行，車兒急急隨，方告相思回避，卻又早別離。聽聞一聲“去也”，金釧松落；遙望十里長亭，玉肌消瘦。此恨誰知！ （譯文：遺憾相見太晚，埋怨離去太快。柳絲雖然很長，難以拴住駿馬，恨不得讓稀疏的樹林留住西斜的太陽。馬兒慢慢行走，車子急急跟隨，剛剛告白相思想要回避，卻又早早分別。聽到一聲“去了”，手鐲松落；遠(yuǎn)遠(yuǎn)望著十里長亭，肌膚消瘦。這仇恨誰知道！ ） - 【叨叨令】見安排車馬，不由人熬熬煎煎生氣；有何心情花兒、靨兒，打扮得嬌嬌滴滴媚；準(zhǔn)備被枕，只索昏昏沉沉睡；從今衫袖，都揾做重重疊疊淚。兀的不悶殺人也么哥？兀的不悶殺人也么哥？久已后書信，索與我凄凄惶惶寄。 （譯文：看到安排車馬，讓人不由地焦灼煩悶生氣；有什么心情去打扮花兒、靨兒，裝扮得嬌美嫵媚；準(zhǔn)備好被褥枕頭，只能昏昏沉沉地睡；從今往后衣衫袖子，都擦滿重重疊疊的淚水。哎呀，這不愁死人了嗎？哎呀，這不愁死人了嗎？很久以后的書信，定要給我凄凄惶惶地寄來。 ） 由于參考資料篇幅較長，無法為您提供全文完整詳細(xì)的翻譯，還請您見諒。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！