詭秘之主中英對照版

《詭秘之主》 的英文版名為 《Lord of Mysteries》 。其中一段英文內(nèi)容為：“Free? Free things cost the most! Zhou Mingrui silently mumbled and decided that he would not purchase any additional services whatever they were. He would firmly refuse them all. If you are really that capable, try divining that I transmigrated here! With this in mind, Zhou Mingrui followed behind the woman whose face was painted red and yellow, stooping low to enter the low tent. The tent’s interior was extremely dark, illuminated only by several beams of light that managed to seep inside. A table covered with paper cards could be made out faintly in the low illumination. The woman with the sharp pointy hat was not affected by this at all. Her long black dress glided as though it was moving over water while she went around to the table. She sat on the opposite side and lighted a candle. The dim yellow light flickered, causing the inside of the tent to appear bright and dark at the same time. It instantly added a much more mysterious feel to the atmosphere. Zhou Mingrui sat down quietly, his gaze sweeping over the tarot cards on the table where he discovered familiar cards like “The Magician,” “The Emperor,” “The Hanged Man,” and “Temperance,” etc. Could Roselle have been a ‘senior’… I wonder if he was also a fellow countryman of mine…Zhou Mingrui mumbled to himself subconsciously. Before he could finish looking at the opened cards on the table, the woman who claimed to have accurate divinations had already reached out her hands to gather all of the cards together. She stacked them into a deck and pushed it in front of him. “Shuffle the cards first and cut the deck,” the circus fortune-teller said in a muted voice. “Me? Shuffle?” Zhou Mingrui asked reflexively. The yellow and red paint on the fortune-teller’s face squirmed together as she revealed a slight smile, saying, “Of course, everyone’s destiny can only be unraveled by themselves. I only serve as a reader of it.” Zhou Mingrui immediately questioned her warily, “This reading does not require additional fees, right?” As a keyboard folklorist, I’ve already seen too many of such tricks! The fortune-teller was visibly taken aback before finally saying muffledly, “It’s free.” ”
趕緊點(diǎn)擊下面鏈接，再回歸一下超經(jīng)典作品 《詭秘之主》 吧?。?

• 
  詭秘之主
  詭秘之主
• 
  詭秘之主
  詭秘之主