首頁 小說問答

長相思古詩翻譯李白

長相思古詩翻譯李白

2025年02月02日 03:57

1個回答

以下是李白 《長相思》 其一的翻譯：
- 日日夜夜地思念啊，我思念的人在長安。秋天紡織娘在華美的井欄邊鳴叫，地上下了一層薄霜竹席呈現(xiàn)一片寒。孤燈昏暗，我的思念幾乎要達到極點，卷起窗簾望著明月獨自長嘆。如花似玉的美人仿佛相隔在云端。上邊有高遠遼闊的青天，下邊有無邊的綠水激起的波瀾。天高地遠靈魂飛渡多么辛苦，夢魂難以穿越重重關(guān)山。那綿綿不絕的相思啊，真讓人心肝碎裂！ - 那纏綿的相思之地啊，就是在繁華的長安。秋夜，莎雞在金井闌下悲鳴，薄霜透著寒氣，竹席也涼寒。孤燈昏暗，相思讓我魂斷，卷起帷幔，仰望明月，只能長嘆。容顏如花的美人，仿佛相隔云端。上面有廣闊高遠的青天，下面有碧水浩蕩的波瀾。天高地遠，靈魂飛渡，但關(guān)山重重阻隔，夢魂無法穿越。那纏綿的相思啊，真是要摧裂我的心和肝! 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    夢江南古詩翻譯 1個回答 2024年10月09日 01:17 The poem "夢江南" can be translated as "Dreaming of the South of the Yangtze River"... 全文 夢江南古詩翻譯
    《長相思》李白 1個回答 2024年10月07日 04:23 《長相思》是唐代偉大詩人李白的作品，共有三首。這首詩以長安為背景，描寫了詩人對心上人的思念之苦。詩中通過描繪秋夜的景物和詩人內(nèi)心的感受，表達了相思之情的深沉和痛... 全文 《長相思》李白
    望月李白古詩 1個回答 2024年10月05日 20:10 李白創(chuàng)作了兩首與望月相關(guān)的古詩，分別是《望月有懷》和《雨后望月》。這兩首詩都是五言律詩，描繪了月夜的景象和詩人的情感?！锻掠袘选访枋隽饲迦呈杷伞⒑?lián)u清波的... 全文 望月李白古詩
    李白長相思名句？ 1個回答 2023年09月01日 18:24 李白長相思名句為“長相思長相思欲把相思說成霜。雙鬢鴉啼雖欲勸更教啼痕暗恨長。”這首詩是李白創(chuàng)作的《長相思二首》中的第一首主要講述了詩人相思之情無法訴說的苦惱。 李白長相思名句？