首頁 小說問答

長相思許淵沖

長相思許淵沖

2025年02月08日 22:40

1個(gè)回答

- 許淵沖所譯的白居易 《長相思》 ：汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭，吳山點(diǎn)點(diǎn)愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時(shí)方始休，月明人倚樓。其英譯為：See Northern river flow,And Western river flow!By Melon Islet, mingling waves, they go.The Southern hills dotted with woe.O how can I forget?How can I not regret?My deep sorrow will lasttill with you I have met,Waiting from moonrise to moonset.
- 許淵沖改譯的 《長相思》 ：See the Bian River flow。And the Si River flow!By Ancient Ferry， mingling waves， they go;The Southern hills reflect my woe.My thought stretches endlessly;My grief wretches endlessly.Oh， when wil my husband come back to me?Alone I lean on moonlit balcony.
《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    絕頂林淵寧長歌短劇 1個(gè)回答 2024年10月10日 06:23 《絕頂寧長歌》是一部短劇，講述了魔教圣女寧長歌與林淵之間截然不同的立場(chǎng)和觀念，以及他們?cè)诙啻紊揽简?yàn)中相互接納并搭肩作戰(zhàn)的故事。這部短劇由李宇春扮演寧長歌這個(gè)角... 全文 絕頂林淵寧長歌短劇
    許沖吻過明月嗎 1個(gè)回答 2024年10月05日 23:48 可以確認(rèn)許沖和明月在電視劇《擁抱星星的月亮》中接吻了。雖然搜索結(jié)果中沒有具體的信息指明他們接吻的場(chǎng)景和次數(shù)，但是可以得出結(jié)論許沖吻過明月。 許沖吻過明月嗎
    《長遙寄相思》的角色介紹 1個(gè)回答 2024年01月17日 10:04 里面的角色包括：男主-顧云深，女主-聶長瑤，男配-顧云澤，男配-江皓風(fēng)，男配-江皓嶼，女配-許清秋。 《長遙寄相思》作者：忘川洛書，是一本古代... 全文 《長遙寄相思》的角色介紹
熱門問答
  1. 1有十大穿越奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載，公認(rèn)文筆不錯(cuò)的男頻小說推薦嗎？
  2. 2有十大護(hù)短奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？
  3. 3有十大學(xué)生奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)文筆不錯(cuò)的男頻小說推薦嗎？
  4. 4有十大熱血奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載，公認(rèn)經(jīng)典的男頻小說推薦嗎？
  5. 5有十大卡片奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)有文采的男頻小說推薦嗎？
  6. 6有十大胖子奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)精彩的男頻小說推薦嗎？
  7. 7有十大勇猛奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)有意思的男頻小說推薦嗎？
  8. 8有十大蜀山奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)精彩的男頻小說推薦嗎？
  9. 9有十大豪門奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)超級(jí)好看的男頻小說推薦嗎？
  10. 10有十大寵物奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)有意思的男頻小說推薦嗎？
  11. 11有十大黑客奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  12. 12有十大鐵血奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  13. 13有十大LOL奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)超級(jí)好看的男頻小說推薦嗎？
  14. 14有十大特工奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)超級(jí)好看的男頻小說推薦嗎？
  15. 15有十大重生奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載，公認(rèn)有意思的男頻小說推薦嗎？
  16. 16有十大手游奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)好看的男頻小說推薦嗎？
  17. 17有十大盜賊奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)好看的男頻小說推薦嗎？
  18. 18有十大凡人流奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載，公認(rèn)超級(jí)好看的男頻小說推薦嗎？
  19. 19有十大法師奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)有意思的男頻小說推薦嗎？
  20. 20有十大明星奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)超級(jí)好看的男頻小說推薦嗎？
  21. 21有十大孤兒奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？
  22. 22有十大醫(yī)生奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)超級(jí)好看的男頻小說推薦嗎？
  23. 23有十大特種兵奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)經(jīng)典的男頻小說推薦嗎？
  24. 24有十大無限流奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載，公認(rèn)文筆不錯(cuò)的男頻小說推薦嗎？
  25. 25有十大感情奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)文筆不錯(cuò)的男頻小說推薦嗎？
  26. 26有十大老師奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  27. 27有十大宅男奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載，公認(rèn)經(jīng)典的男頻小說推薦嗎？
  28. 28有十大魔王附體奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  29. 29有十大殺手奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，30萬字以下，連載，公認(rèn)有文采的男頻小說推薦嗎？
  30. 30有十大技術(shù)流奇幻分類，劍與魔法小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？