白居易《琵琶行》全詩翻譯

- 《琵琶行》 譯文：潯陽江頭，湓浦口畔，夜送友人。楓葉紅了，荻花飄絮，秋風(fēng)蕭瑟?！拔摇迸c客人一起下馬，一起去船上。舉起酒杯，想要飲酒，卻沒有管弦來助興。就這樣一杯復(fù)一杯，了無意趣地喝著悶酒，一直到臨別之際。走出船舷，只看見江面上白茫茫一片，一輪冷月浸在江水之中。
忽然聽聞水上傳來琵琶聲，“我”忘記歸去，友人忘記出發(fā)。尋著琵琶聲，暗中詢問彈者是誰？琵琶聲停了下來，想要說話卻又欲言又止。移動船只，相互靠近，邀請其出來相見，彈奏一曲。于是，斟上美酒，點上燈火，重新開始宴席。千呼萬喚，等了好久，她才出來，猶自抱著琵琶，一半遮住了面龐。轉(zhuǎn)軸撥弦，調(diào)琴音色，雖只三兩聲，卻讓人感受到未成的曲調(diào)中，已經(jīng)蘊含了無盡的情思。每一根弦，都凄楚悲切，深藏著情思，好像在訴說著一生的不如意。低著眉頭，隨手慢慢地，連續(xù)彈奏，仿佛在盡情訴說無限的傷心過往。 - 還有：大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語。嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！