長(zhǎng)相思長(zhǎng)相思翻譯

“長(zhǎng)相思”這個(gè)詞的翻譯需要根據(jù)具體的語(yǔ)境來(lái)判斷。在詩(shī)詞中，“長(zhǎng)相思”通常可以理解為“長(zhǎng)久地思念”。例如，在納蘭性德 《長(zhǎng)相思》 “山一程，水一程，身向榆關(guān)那畔行，夜深千帳燈。風(fēng)一更，雪一更，聒碎鄉(xiāng)心夢(mèng)不成，故園無(wú)此聲?！敝?，它主要表達(dá)的是綿綿不絕的思鄉(xiāng)之情。又如晏幾道的 《長(zhǎng)相思·長(zhǎng)相思》 “長(zhǎng)相思，長(zhǎng)相思。若問(wèn)相思甚了期，除非相見(jiàn)時(shí)。長(zhǎng)相思，長(zhǎng)相思。欲把相思說(shuō)似誰(shuí)，淺情人不知?！边@里的“長(zhǎng)相思”側(cè)重于描述無(wú)法停止的相思之苦。
《長(zhǎng)相思2》 看不夠？趕緊來(lái)閱讀 《長(zhǎng)相思2：訴衷情》 原著吧！