首頁 小說問答

歐亨利短篇小說集誰翻譯的比較好

歐亨利短篇小說集誰翻譯的比較好

2023年08月29日 05:45

1個回答

歐亨利短篇小說集的翻譯質(zhì)量因翻譯者而異難以簡單地回答誰翻譯的比較好。不過一些著名的翻譯家對歐亨利短篇小說集的翻譯做出了很大的貢獻例如:
1 威廉·薩默賽特·毛姆(William Somerset Maugham):毛姆是歐亨利短篇小說集的英文原版作者之一他的翻譯作品被認為是翻譯質(zhì)量最高的之一。 2 詹姆斯·瑟伯(James瑟伯):瑟伯是一位著名的英國文學翻譯家他翻譯的歐亨利短篇小說集受到了廣泛的認可。 3 約翰·濟慈(John濟慈):濟慈是一位著名的英國詩人和文學家他的翻譯作品也被認為是優(yōu)秀的。 4 羅伯特·弗羅斯特(Robert Frost):弗羅斯特是一位著名的美國詩人和文學家他的翻譯作品也被廣泛認可。 因此選擇哪位翻譯家翻譯歐亨利短篇小說集需要根據(jù)個人喜好和翻譯質(zhì)量來決定。
相關(guān)問答
熱門問答
  1. 1有沒有和《諸界第一因》差不多的小說
  2. 2誰有和《我的世界有點彈幕》類似的小說
  3. 3類似于《這些年的生死時速》這一類的小說推薦
  4. 4有沒有像《系統(tǒng)帶我闖斗破》這樣的輕小說/衍生同人小說
  5. 5有沒有像《霸道廚子愛上我》這樣的諸天無限/無限小說
  6. 6和《諸道宮》一樣好看的小說
  7. 7我喜歡看《我的靈獸超厲害》，有什么其他的相關(guān)書推薦的嗎？
  8. 8有沒有比《紅塵譚仙錄》更好看的小說
  9. 9誰有和《詭事記錄1》類似的小說
  10. 10有沒有像《斗羅大陸之我有最強系統(tǒng)》這樣的輕小說/衍生同人小說
  11. 11類似于《最高的起點》這一類的小說推薦
  12. 12類似于《我在萬界玩卡片》這一類的小說推薦
  13. 13類似于《武唐攻略》這一類的小說推薦
  14. 14和《春秦》一樣好看的小說
  15. 15有沒有比《年代空間：反派男配他有讀心術(shù)》更好看的小說
  16. 16有沒有和《我的小號都超神》差不多的小說
  17. 17類似于《燭光斧影》這一類的小說推薦
  18. 18類似于《無人可當救世主》這一類的小說推薦
  19. 19和《和朋友一起游穿絕對有大病》一樣好看的小說
  20. 20有沒有像《我真沒想教公主造反啊》這樣的玄幻/異世大陸小說
  21. 21我喜歡看《清宮漢女》，有什么其他的相關(guān)書推薦的嗎？
  22. 22有沒有像《漫威蜘蛛俠：從平行宇宙開始》這樣的諸天無限/諸天小說
  23. 23和《重生之被系統(tǒng)逼著當神豪》一樣好看的小說
  24. 24和《魔君寵妻成癮》一樣好看的小說
  25. 25誰有和《問鼎無懼傲霜雪》類似的小說
  26. 26和《一品酒娘》一樣好看的小說
  27. 27誰有和《穿書后我在死對頭掌心撒野》類似的小說
  28. 28有沒有像《斗羅大陸之穿越時空系統(tǒng)》這樣的玄幻/異世大陸小說
  29. 29誰有和《冬日的我們》類似的小說
  30. 30有沒有比《我家連著地下城》更好看的小說