《慶余年》
第35集中有幾處臺詞被改動(dòng)了。其中一句原臺詞是“醉過方知情濃,死后自見分曉”,被改為“只有醉酒后才能深刻理解情感,死亡后才能看清事情的真相”。另一句原臺詞是“不為模糊不清的未來擔(dān)憂,更不為過去的事情悔恨”,被改為“不要為未來感到擔(dān)憂,也不要為過去的事情悔恨”。還有一句原臺詞是“人活一世,草木一秋,該來的總會(huì)來,該走的留不住”,被改為“人生一世,草木一秋,來來去去都是自然的規(guī)律,該來的總會(huì)來,該走的留不住”。最后一句原臺詞是“人言可畏,但也要明白真相的重要性”,被改為“人們的言論可以傷害你,但你應(yīng)該明白真相的重要性”。這些臺詞被修改了,但它們?nèi)匀槐磉_(dá)了人生哲理和價(jià)值觀念,讓人深思。